O PODER QUE LIBERTA / THE POWER THAT RELEASE / EL PODER QUE PRENSA / LE POUVOIR QUI PRESSE / KEKUATAN YANG RELEASE

O PODER QUE LIBERTA

 “Entretanto, a palavra do Senhor crescia e se multiplicava” (Atos12.24)


Paulo afirmou a Timóteo que “todos os que querem viver a vida cristã unidos com Cristo Jesus serão perseguidos” (2 Timóteo 3.12). Essa verdade está clara em Atos 12 onde temos o registro da perseguição que assolou a igreja nos dias dos apóstolos. Nessa perseguição, o poder libertador de Deus se manifestou maravilhosamente e confirmou o ensino de Paulo de que temos o privilégio de servir a Cristo, não somente crendo nele, mas também sofrendo por ele (Filipenses 1.29). Destacamos as seguintes lições desse texto:


1. TIAGO FOI LIBERTADO PARA A GLÓRIA (12.1-2)

Ele teve a mesma atitude de Cristo e glorificou a Deus sendo obediente até à morte. Por isso, foi glorificado por Deus (Filipenses 2.5-11). De acordo com Paulo, deixar esta vida e estar com Cristo é muito melhor (Filipenses  1.23). Esse apóstolo só queria continuar com os irmãos “para ajudá-los a progredirem e a terem a alegria que vem da fé” (Filipenses 1.25). A principal lição que fica é a de que a semeadura é feita com suor, lágrimas e sangue. Como já disse um dos pais da igreja, “o sangue dos mártires é a sementeira do evangelho”. Estamos dispostos a pagar o preço?

2. PEDRO FOI LIBERTADO PARA CONTINUAR A MISSÃO

Pedro dormia no piso frio da prisão, enquanto “havia oração incessante a Deus por parte da Igreja a favor dele” (Atos12.5). Essa oração no Espírito, unida, fervorosa, definida e perseverante moveu Deus para libertar Pedro da prisão e frustrar as expectativas de Herodes e dos judeus. Os cristãos não se mobilizaram para o uso da força nem para lançar mão de expedientes políticos, mas confiaram a causa a Deus em oração e foram vitoriosos. O sistema, representado por Herodes, tem hoje muitas formas para acorrentar os cristãos na tentativa de deter o avanço do Reino de Deus. Façamos uso da poderosa arma da oração para que essas correntes sejam despedaçadas e continuemos firmes servindo ao Senhor com alegria.

3. O POVO FOI LEBERTADO DA TIRANIA DE HERODES (Atos 12.20-23)

Apesar do encanto e da sedução que o opressor exercia sobre o povo, chegou o momento em que a majestade divina se manifestou e toda vanglória foi desmascarada com a morte humilhante de Herodes. Os corações se despertaram para a fé em Deus de tal maneira que “a palavra do Senhor crescia e se multiplicava” (Atos 12.24). Deus é soberano e nenhum dos seus planos pode ser frustrado (Jó 42.2). Ele continua destronando os poderosos e elevando os humildes.

Deus age e faz o que está além da nossa capacidade quando somos fieis, diligentes e obedecemos a ordem principal que ele nos deu: “Ide por todo o mundo e pregai o evangelho a toda criatura” (Marcos 16.15).


A Paz de Cristo,

Pastor Marcio Cirilo
_______________________________________________

THE POWER THAT RELEASE

 "However, the word of God grew and multiplied" (Atos12.24)


Paul said to Timothy that "all who want to live the Christian life in union with Christ Jesus will be persecuted" (2 Timothy 3:12). This fact is clear in Acts 12 where we have the record of persecution that plagued the church in the days of the apostles. In this pursuit, the liberating power of God was wonderfully manifested and confirmed Paul's teaching that we are privileged to serve Christ not only to believe in him but also suffer for him (Philippians 1:29). We highlight the following lessons from this text:

1. JAMES WAS RELEASED FOR GLORY (12:1-2)

He had the same attitude of Christ and glorify God by being obedient to death. So it was glorified by God (Philippians 2:5-11). According to Paul, leave this life and be with Christ is far better (Philippians 1:23). This apostle just wanted to continue with the brothers "to help them move forward and have the joy that comes from faith" (Philippians 1:25). The main lesson is that the seeding is made with sweat, tears and blood. As I said one of the church fathers, "the blood of martyrs is the seed of the gospel." We are willing to pay the price?

2. PETER WAS RELEASED TO CONTINUE THE MISSION

Peter slept on the cold floor of the prison, while "there were unceasing prayer to God by the Church in his favor" (Atos12.5). This prayer in the Spirit, united, earnest, persevering defined and moved God to deliver Peter from prison and frustrate the expectations of Herod and the Jews. Christians are not mobilized for the use of force or to resort to political expediency, but the cause entrusted to God in prayer and were victorious. The system, represented by Herod, have now many ways to chain Christians in an attempt to halt the advance of God's Kingdom. Let us use the powerful weapon of prayer that these currents are shattered and continue firm serving the Lord with gladness.

3. PEOPLE WAS THE TYRANNY OF HEROD LEBERTADO (Acts 12.20-23)

Despite the charm and seduction that the oppressor had on the people, the time has come when the divine majesty manifested and all boasting was unmasked with the humiliating death of Herod. Hearts are awakened to faith in God so that "the word of God grew and multiplied" (Acts 12:24). God is sovereign and none of his can be thwarted (Job 42:2). He continues dethroning the mighty and the lowly and humble.

God works and does what is beyond us when we are faithful, diligent and obedient to leading order he gave us: "Go into all the world and preach the gospel to every creature" (Mark 16:15).


The Peace of Christ,

Pastor Marcio Cirilo
_______________________________________________

EL PODER QUE PRENSA

 "Sin embargo, la palabra de Dios crecía y se multiplicaba" (Atos12.24)


Pablo le dijo a Timoteo que "todos los que quieren vivir la vida cristiana en unión con Cristo Jesús padecerán persecución" (2 Timoteo 3:12). Este hecho es evidente en Hechos 12 donde tenemos el registro de la persecución que afectó a la iglesia en los días de los apóstoles. En esta búsqueda, el poder liberador de Dios fue maravillosamente se manifestó y se confirmó la enseñanza de Pablo de que tenemos el privilegio de servir a Cristo, no sólo que creáis en él, sino también sufrir por él (Filipenses 1:29). Destacamos las siguientes lecciones de este texto:

1. JAMES FUE LIBERADO PARA LA GLORIA (12:1-2)

Él tenía la misma actitud de Cristo y glorificar a Dios siendo obediente hasta la muerte. Así que fue glorificado por Dios (Filipenses 2:5-11). Según Pablo, dejar esta vida y estar con Cristo es mucho mejor (Filipenses 1:23). Este apóstol sólo quería continuar con los hermanos "para ayudarles a salir adelante y tener la alegría que viene de la fe" (Filipenses 1:25). La lección principal es que la siembra se hace con sudor, lágrimas y sangre. Como decía uno de los padres de la iglesia, "la sangre de los mártires es la semilla del evangelio." Estamos dispuestos a pagar el precio?

2. PEDRO FUE LIBERADO PARA CONTINUAR LA MISIÓN

Peter dormía en el suelo frío de la prisión, mientras que "hubo una incesante oración a Dios por la Iglesia en su favor" (Atos12.5). Esta oración en el Espíritu, unido, serio, perseverante definido y movió a Dios a entregar a Pedro de la cárcel y frustrar las expectativas de Herodes y los Judios. Los cristianos no se movilizan para el uso de la fuerza o de recurrir a la conveniencia política, pero la causa confiada a Dios en oración y salieron victoriosos. El sistema, representado por Herodes, tienen ahora muchas maneras a los cristianos de la cadena en un intento por detener el avance del Reino de Dios. Vamos a usar la poderosa arma de la oración que estas corrientes se hacen añicos y seguimos firmes sirviendo al Señor con alegría.

3. GENTE ESTABA LA TIRANÍA DE HERODES LEBERTADO (Hechos 12,20-23)

A pesar del encanto y la seducción que el opresor tenía sobre el pueblo, ha llegado el momento en que la majestad divina manifestada y toda jactancia fue desenmascarado con la humillante muerte de Herodes. Los corazones se despiertan a la fe en Dios para que "la palabra de Dios crecía y se multiplicaba" (Hechos 12:24). Dios es soberano y no es de él puede ser frustrado (Job 42:2). Continúa destronar a los poderosos y los humildes y humilde.

Dios trabaja y hace lo que está más allá de nosotros cuando somos fieles, diligentes y obedientes a la orden de liderazgo que nos ha dado: "Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura" (Marcos 16:15).


La paz de Cristo,

Pastor Marcio Cirilo
_______________________________________________

LE POUVOIR QUI PRESSE

 "Toutefois, la Parole de Dieu croissait et se multipliait» (Atos12.24)


Paul a dit à Timothée que «tous ceux qui veulent vivre la vie chrétienne dans l'union avec Jésus-Christ seront persécutés» (2 Timothée 3:12). Ce fait est évident dans Actes 12 où nous avons le récit de la persécution qui a sévi dans l'église à l'époque des apôtres. Dans cette quête, la puissance libératrice de Dieu était merveilleusement manifestée et a confirmé l'enseignement de Paul que nous avons le privilège de servir le Christ, non seulement de croire en lui mais aussi de souffrir pour lui (Philippiens 1.29). Nous soulignons les leçons suivantes de ce texte:

1. JAMES a été libéré pour la gloire (12:1-2)

Il avait la même attitude du Christ et glorifier Dieu en étant obéissant jusqu'à la mort. Ainsi, il a été glorifié par Dieu (Philippiens 2:5-11). Selon Paul, quitter cette vie et d'être avec Christ est beaucoup mieux (Philippiens 1.23). Cet apôtre voulait juste continuer avec les frères "pour les aider à aller de l'avant et avoir la joie qui vient de la foi" (Philippiens 1:25). La principale leçon est que le semis est fait de sueur, de larmes et de sang. Comme je l'ai dit l'un des pères de l'Église, «le sang des martyrs est la semence de l'Évangile." Nous sommes prêts à payer le prix?

2. PETER a été libéré pour continuer la mission

Peter a dormi sur le sol froid de la prison, tandis que "il y avait la prière incessante à Dieu par l'Eglise en sa faveur» (Atos12.5). Cette prière dans l'Esprit, uni, sérieux, persévérant défini et a déménagé à Dieu de délivrer Pierre de la prison et de frustrer les attentes d'Hérode et les Juifs. Les chrétiens ne sont pas mobilisés pour l'utilisation de la force ou de recourir à l'opportunisme politique, mais la cause confiée à Dieu dans la prière et ont été victorieux. Le système, représenté par Hérode, ont maintenant de nombreuses façons pour les chrétiens de la chaîne dans une tentative de stopper l'avancée du Royaume de Dieu. Servons-nous de la puissante arme de la prière que ces courants sont brisées et continuons firme servir le Seigneur avec joie.

3. Peuple était la tyrannie d'Hérode LEBERTADO (Actes 12,20 à 23)

Malgré le charme et la séduction que l'oppresseur a eu sur les gens, le temps est venu où la majesté divine manifestée et toutes dotées d'été démasqué par la mort humiliante d'Hérode. Les coeurs sont réveillés à la foi en Dieu, afin que "la parole de Dieu croissait et se multipliait» (Ac 12,24). Dieu est souverain et aucun de ses peut être contrecarrée (Job 42:2). Il continue détrôner les puissants et les humbles.

Dieu agit et fait ce qui est au-delà de nous quand nous sommes fidèles, diligent et obéissant à l'ordre de premier plan qu'il nous a donné: «Allez dans le monde entier, proclamez l'Evangile à toute créature" (Marc 16:15).


La paix du Christ,

Pastor Marcio Cirilo
_______________________________________________

KEKUATAN YANG RELEASE

 "Namun, firman Tuhan tumbuh dan dikalikan" (Atos12.24)


Paulus mengatakan kepada Timotius bahwa "semua orang yang ingin menjalani kehidupan Kristen dalam Kristus Yesus akan menderita aniaya" (2 Timotius 3:12). Fakta ini jelas dalam Kisah Para Rasul 12 di mana kita memiliki catatan penganiayaan yang melanda gereja pada zaman para rasul. Dalam pengejaran ini, kuasa pembebasan Allah mengagumkan diwujudkan dan dikonfirmasi ajaran Paulus bahwa kita memiliki hak istimewa untuk melayani Kristus bukan saja untuk percaya kepada-Nya, tetapi juga menderita baginya (Filipi 1:29). Kami menyoroti pelajaran berikut dari teks ini:

1. JAMES WS DIBEBASKAN UNTUK GLORY (12:1-2)

Dia punya sikap yang sama Kristus dan memuliakan Allah dengan menjadi taat sampai mati. Jadi itu dimuliakan oleh Allah (Filipi 2:5-11). Menurut Paulus, meninggalkan kehidupan ini dan berada bersama Kristus jauh lebih baik (Filipi 1:23). Rasul ini hanya ingin melanjutkan dengan saudara-saudara "untuk membantu mereka bergerak maju dan memiliki sukacita yang datang dari iman" (Filipi 1:25). Pelajaran utama adalah bahwa penyemaian dibuat dengan keringat, air mata dan darah. Seperti yang saya katakan salah satu bapak gereja, "darah para martir adalah benih Injil." Kami bersedia untuk membayar harga?

2. PETER WS RELEASED LANJUTKAN MISI

Petrus tidur di lantai dingin penjara, sementara "ada doa tanpa henti kepada Allah oleh Gereja menguntungkannya" (Atos12.5). Doa ini dalam Roh, bersatu, sungguh-sungguh, tekun didefinisikan dan pindah Allah untuk membebaskan Petrus dari penjara dan menggagalkan harapan Herodes dan orang-orang Yahudi. Kristen tidak dimobilisasi untuk penggunaan kekuatan atau resor untuk kebijaksanaan politik, namun penyebab dipercayakan kepada Allah dalam doa dan menang. Sistem, yang diwakili oleh Herodes, kini banyak cara untuk Kristen rantai dalam upaya untuk menghentikan kemajuan Kerajaan Allah. Mari kita gunakan senjata ampuh doa bahwa arus tersebut hancur dan melanjutkan perusahaan melayani Tuhan dengan sukacita.

3. ORANG ADALAH TIRANI DARI HERODES LEBERTADO (Kis 12,20-23)

Meskipun pesona dan rayuan bahwa penindas itu pada orang-orang, sudah tiba saatnya ketika keagungan ilahi terwujud dan semua membual telah membuka tabir dengan kematian memalukan Herodes. Hati yang terbangun iman kepada Allah sehingga "firman Allah tumbuh dan dikalikan" (Kisah Para Rasul 12:24). Allah berdaulat dan tidak ada nya bisa digagalkan (Ayub 42:2). Dia melanjutkan dethroning perkasa dan rendah dan rendah hati.

Tuhan bekerja dan melakukan apa yang di luar kita ketika kita setia, rajin dan taat kepada perintah terkemuka ia memberi kami: "Pergilah ke seluruh dunia, beritakanlah Injil kepada segala makhluk" (Markus 16:15).


Perdamaian Kristus,

Pastor Marcio Cirilo
_______________________________________________