sexta-feira, 9 de agosto de 2013

A QUEM DAREI MEU CORAÇÃO / WHO WILL GIVE MY HEART / QUE DAR MI CORAZÓN / Qui donnera MON COEUR / WHO AKAN MEMBERIKAN HATIKU

A QUEM DAREI MEU CORAÇÃO

“Filho meu, dá-me o teu coração; e deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.” Provérbios 23.26

Quem é digno de receber nosso coração? Quem irá cuidar dele? A quem poderemos entregá-lo, tendo uma profunda tranquilidade e paz, ao sabermos que jamais viria a machucá-lo? Vejamos alguns personagens bíblicos, encontrados em alguns relatos no Novo Testamento que entregaram seus corações.


1. A SAMARITANA DEU SEU CORAÇÃO A RELACIONAMENTOS PASSAGEIROS.

A. Jesus oferece um relacionamento eterno: “Replicou-lhe Jesus: Todo o que beber desta água tornará a ter sede; 14 mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que jorre para a vida eterna.” (João 4:13-14).


B. Jesus levou a considerar seu estado irregular: cinco maridos (João 4:16-18).

C. Jesus a levou a um relacionamento com Deus: “Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem. Deus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.” (João 4:23,24)

Temos relacionamentos passageiros. E o Relacionamento eterno? Damos nosso coração a quem passa velozmente pela vida. E ao que vive para sempre?

2. O JOVEM RICO ENTREGOU SEU CORAÇÃO ÀS RIQUEZAS. (MATEUS 19).

A. Desejava a vida eterna, mas também os bens terrenos: “E eis que se aproximou dele um jovem, e lhe disse: Mestre, que bem farei para conseguir a vida eterna?” (Mateus 19:16).

B. Sua religiosidade era limitada: “Tudo isso tenho guardado; que me falta ainda?” (Mateus 19:20). Considerava que tão somente a guarda (e não principalmente a observância e prática) dos mandamentos e leis bastava. Observe bem que ele não citou “Não cobiçarás”. Porque teria sido?

C. Seu coração era das riquezas. Ao ouvir de Jesus que deveria vender tudo o que tinha e solidarizar-se com os pobres, entristeceu-se. Não tinha um coração aberto e receptivo, necessário a abrigar e crer em Jesus. O relato bíblico informa: “Mas o jovem, ouvindo essa palavra, retirou-se triste; porque possuía muitos bens.” (Mateus 19:22) Parece-nos que eram as riquezas que o possuía. Entregar seus bens (e isto seria uma boa obra) não o salvaria, mas seria o exercício de um coração propício e dependente tão somente de Jesus, e não de seus bens. Infelizmente este jovem, após o encontro com a morte, não pode usufruir de seus bens. E tudo o que tinha, para quem ficou? Reteve um tesouro na terra, que se dissipou com o tempo (lembre-se que tudo o que tinha está debaixo de escombros e ruínas, no passado) e não ajuntou um tesouro no céu, onde a traça não corrói e o ladrão não rouba.

Em que temos posto nosso coração? Qual alcance de nossa religiosidade? De onde, ou do que vem nossa alegria?


D. A mulher pecadora derramou seu coração aos pés de Jesus (Lucas 7:37).
 Derramou seu passado: vaso de bálsamo (versículo. 37) Derramou seu arrependimento: as lágrimas que lavam (v. 38) Derramou seu orgulho e vaidade: os cabelos que enxugam (versículo. 38)

Conclusão:
“Mas de lá buscarás ao Senhor teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.” (Deuteronômio 4:29).“O sacrifício aceitável a Deus é o espírito quebrantado; ao coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.” (Salmos 51:17).


A Paz de Cristo,

Pastor Marcio Cirilo
________________________________________________________

WHO WILL GIVE MY HEART

"My son, give me thine heart, and let thine eyes be on my way." Proverbs 23:26

Who is worthy of our heart? Who will take care of it? Who can deliver it, taking a deep tranquility and peace, knowing that would never hurt him? Here are some Biblical characters found in some reports in the New Testament who gave their hearts.

1. The SAMARITAN GAVE YOUR HEART TO PASSENGERS RELATIONSHIPS.

A. Jesus offers eternal relationship: "Jesus answered him: Everyone who drinks this water will be thirsty again, 14 but whoever drinks the water I give him will never thirst; however, the water I give him will become in him a source of water welling up to eternal life. "(John 4:13-14).

B. Jesus took to consider their irregular status: five husbands (John 4:16-18).

C. Jesus took her to a relationship with God: "But the hour cometh, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him. God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and in truth. "(John 4:23,24)

We have relationships passengers. And the eternal relationship? We give our hearts to those who pass swiftly through life. And that liveth for ever?

2. YOUNG RICH GAVE YOUR HEART TO RICHES. (Matthew 19).

A. Desired eternal life, but also worldly goods: "And behold, a young man approached him, and said, Teacher, what good must I do to get eternal life?" (Matthew 19:16).

B. His religiosity was limited: "All these have I observed: what lack I yet?" (Matthew 19:20). He considered solely guard (and not primarily the observance and practice) of the commandments and laws sufficed. Note well that he did not mention "Thou shalt not covet." Because it would have been?

C. His heart was of riches. Upon hearing of Jesus should sell everything he had and solidarity with the poor, grieved. He had a heart open and receptive, needed to house and believe in Jesus. The biblical tells: "When the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions." (Matthew 19:22) It seems that the riches that were possessed. Deliver their goods (and this would be a good work) would not save, but it would be the exercise of a heart and conducive dependent solely of Jesus, not his property. Unfortunately this young man, after the encounter with death, can not enjoy their property. And all he had, who was? Retained a treasure on earth, which dissipated with time (remember that all you had is under rubble and ruins in the past) and not gathered a treasure in heaven, where moth does not corrode and the thief does not steal.

Where we put our heart? What range of our religion? Where, or what comes our joy?


D. The sinful woman poured his heart at the feet of Jesus (Luke 7:37).
 Shed its past: vase of ointment (versículo. 37) poured his repentance: tears which wash (v. 38) poured his pride and vanity: they wipe away the hair (versículo. 38)

Conclusion:
"But there seek the Lord thy God, and shalt be, when thou seek him with all thy heart and with all your soul." (Deuteronomy 4:29). "The sacrifices of God are a broken spirit: a broken heart to and not despise, O God. "(Psalm 51:17).


The Peace of Christ,


Pastor Marcio Cirilo
________________________________________________________

QUE DAR MI CORAZÓN

"Hijo mío, dame tu corazón, y miren tus ojos estén en mi camino." Proverbios 23:26

¿Quién es digno de nuestro corazón? ¿Quién va a cuidar de ella? ¿Quién puede entregar, tomando una profunda tranquilidad y la paz, sabiendo que nunca le haría daño? Estos son algunos personajes bíblicos que se encuentran en algunos informes en el Nuevo Testamento que dieron sus corazones.

1. El samaritano DIO SU CORAZÓN PARA PASAJEROS relaciones.

A. Jesús ofrece relación eterna: "Jesús le dijo: Todo el que beba de esta agua volverá a tener sed, 14 pero el que beba del agua que yo le daré no tendrá sed jamás, sin embargo, el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna. "(Juan 4:13-14).

B. Jesús tomó en cuenta su situación irregular: cinco maridos (Juan 4:16-18).

C. Jesús la llevó a una relación con Dios: "Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren. Dios es espíritu, y los que lo adoran deben hacerlo en espíritu y en verdad "(Juan 4:23,24).

Tenemos relaciones pasajeros. Y la relación eterna? Damos a nuestros corazones a los que pasan rápidamente a través de la vida. Y que vive para siempre?

2. JOVEN RICO DIO SU CORAZÓN A LA RIQUEZA. (Mateo 19).

A. Que desea la vida eterna, sino también los bienes terrenales: "Y he aquí, un hombre joven se le acercó y le dijo: Maestro bueno, ¿qué tengo que hacer para conseguir la vida eterna?" (Mateo 19:16).

B. Su religiosidad era limitado: "Todo esto lo he guardado: ¿qué más me falta?" (Mateo 19:20). A su juicio, el único guardia (y no principalmente la observancia y la práctica) de los mandamientos y leyes bastaba. Tenga en cuenta también que no mencionó "No codiciarás". Debido a que habría sido?

C. Su corazón era de riquezas. Al escuchar de Jesús debe vender todo lo que tenía y la solidaridad con los pobres, afligidos. Tenía un corazón abierto y receptivo, necesario para albergar y creer en Jesús. La Biblia dice: "Cuando el joven oyó esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones." (Mateo 19:22) Parece que las riquezas que poseían. Entregue sus bienes (y esto sería un buen trabajo) no salvaría, pero sería el ejercicio de un corazón y propicio depende únicamente de Jesús, no su propiedad. Por desgracia, este joven, después de que el encuentro con la muerte, no puede disfrutar de su propiedad. Y todo lo que tenía, que era? Retenido un tesoro en la tierra, que se disipó con el tiempo (recuerde que todo lo que tienes es bajo los escombros y las ruinas en el pasado) y no reunió un tesoro en el cielo, donde la polilla no se corroe y el ladrón no roba.

Cuando ponemos nuestro corazón? ¿Qué rango de nuestra religión? Cuando, o lo que viene a nuestra alegría?


D. La mujer pecadora vierte su corazón a los pies de Jesús (Lucas 7:37).
 Arrojar su pasado: Florero de ungüento (versículo. 37) vierte su arrepentimiento: lágrimas que lavan (v. 38) vertieron su orgullo y vanidad que limpie el cabello (versículo. 38)

Conclusión:
"Pero no buscan al Señor tu Dios, el Santo, cuando lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma." (Deuteronomio 04:29) "Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado:. Un corazón roto para Y no habrá desechado, oh Dios. "(Salmo 51:17).


La paz de Cristo,

Pastor Marcio Cirilo
________________________________________________________

Qui donnera MON COEUR

«Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux soient sur mon chemin." Proverbes 23:26

Qui est digne de notre cœur? Qui va prendre soin d'elle? Qui peut délivrer, en prenant une profonde tranquillité et la paix, en sachant que n'auraient jamais lui faire du mal? Voici quelques personnages bibliques trouvés dans certains rapports dans le Nouveau Testament qui ont donné leurs cœurs.

1. Le Samaritain DONNÉ VOTRE COEUR DES PASSAGERS DES RELATIONS.

A. Jésus offre relation éternelle: «Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau aura encore soif; 14 mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus jamais soif, mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. »(Jean 4:13-14).

B. Jésus prit à considérer leur situation irrégulière: cinq maris (Jean 4:16-18).

C. Jésus l'a emmenée à une relation avec Dieu: «Mais l'heure vient, et c'est maintenant, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, car le Père en cherche de tels qui l'adorent. Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent doivent l'adorer en esprit et en vérité »(Jean 4:23,24).

Nous avons des relations passagers. Et la relation éternelle? Nous donnons à nos cœurs à ceux qui passent rapidement à travers la vie. Et celui qui vit éternellement?

2. Jeune riche DONNÉ VOTRE COEUR à la richesse. (Matthieu 19).

A. Souhaité la vie éternelle, mais aussi les biens terrestres: «Et voici, un jeune homme s'approcha de lui et lui dit: Maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle?" (Matthieu 19,16).

B. Sa religiosité a été limité: «Tous ces facteurs ont J'ai observé: que me manque-t-il encore?" (Matthieu 19:20). Il a estimé garder uniquement (et non sur le respect et la pratique) des commandements et des lois suffisait. Notez bien qu'il ne mentionne pas "Tu ne convoiteras point». Parce que cela aurait été?

C. Son cœur était de richesses. En entendant parler de Jésus devrait vendre tout ce qu'il avait et la solidarité avec les pauvres, affligés. Il avait un cœur ouvert et réceptif, nécessaire pour loger et croire en Jésus. La Bible dit: «Quand le jeune homme entendit cette parole, il s'en alla tout triste, car il avait de grands biens." (Matthieu 19:22) Il semble que les richesses qui étaient possédés. Livrer leurs marchandises (et ce serait un bon travail) ne sauverait pas, mais ce serait l'exercice d'un cœur et propice dépend uniquement de Jésus, et non sa propriété. Malheureusement ce jeune homme, après la rencontre avec la mort, ne peut pas jouir de leur propriété. Et tout ce qu'il avait, qui était? Conservé un trésor sur la terre, ce qui dissipe avec le temps (rappelez-vous que tout ce que vous aviez est sous les décombres et les ruines dans le passé) et pas réuni un trésor dans le ciel, où la teigne ne se corrode pas et le voleur ne vole pas.

Où nous mettons notre cœur? Quelle est la portée de notre religion? Lorsque, ou ce qui vient de notre joie?


D. La femme pécheresse versé son coeur aux pieds de Jésus (Luc 7:37).
 Se débarrasser de son passé: vase de parfum (versículo. 37) versé son repentir: les larmes qui lavent (v. 38) versé son orgueil et de vanité: ils essuyer les cheveux (versículo. 38)

Conclusion:
"Mais il chercher l'Éternel, ton Dieu, et tu être, quand tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme." (Deutéronome 04:29) "Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé:. Un cœur brisé à Il ne dédaigne pas, ô Dieu. "(Psaume 51:17).


La paix du Christ,


Pastor Marcio Cirilo
________________________________________________________

WHO AKAN MEMBERIKAN HATIKU

"Anakku, memberikan hatimu dan biarkan matamu berada di jalan saya." Amsal 23:26

Siapa yang layak hati kita? Siapa yang akan mengurus hal itu? Siapa yang bisa menyampaikan hal itu, mengambil ketenangan dan kedamaian yang mendalam, mengetahui bahwa tidak akan menyakitinya? Berikut adalah beberapa karakter Alkitab yang ditemukan di beberapa laporan dalam Perjanjian Baru yang memberi hati mereka.

1. The SAMARITAN MEMBERI HATI ANDA UNTUK PENUMPANG HUBUNGAN.

A. Yesus menawarkan hubungan kekal: "Yesus menjawab: Setiap orang yang minum air ini akan haus lagi, tetapi barangsiapa minum 14 air Aku memberinya akan pernah haus, namun air yang saya memberinya akan menjadi dalam dirinya sumber air memancar sampai hidup yang kekal. "(Yohanes 4:13-14).

B. Yesus mengambil mempertimbangkan statusnya tidak teratur: lima suami (Yohanes 4:16-18).

C. Yesus membawanya ke suatu hubungan dengan Allah: "Tetapi saatnya akan datang dan sudah tiba sekarang, bahwa penyembah-penyembah benar akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran, karena Bapa siapapun yang memeluk seperti untuk menyembah Dia. Allah adalah Roh, dan mereka yang menyembah Dia, harus menyembah dalam roh dan kebenaran "(Yohanes 4:23,24).

Kami memiliki hubungan penumpang. Dan hubungan yang kekal? Kami memberikan hati kita kepada mereka yang lulus cepat melalui kehidupan. Dan itu itu hidup selama-lamanya?

2. MUDA KAYA MEMBERI HATI ANDA UNTUK KEKAYAAN. (Matius 19).

A. Diinginkan hidup yang kekal, tetapi juga barang-barang duniawi: "Dan lihatlah, seorang pria muda mendekatinya dan berkata, Guru, apa gunanya harus saya lakukan untuk mendapatkan hidup yang kekal?" (Matius 19:16).

B. Religiusitas nya terbatas: "Yang harus saya mengamati ini: apa yang masih kurang?" (Matius 19:20). Dia dianggap semata-mata menjaga (dan tidak terutama ketaatan dan praktek) dari perintah dan hukum cukup. Perhatikan juga bahwa ia tidak menyebutkan "Jangan mengingini." Karena itu akan menjadi?

C. Hatinya kekayaan. Setelah mendengar Yesus harus menjual semua yang ia miliki dan solidaritas dengan orang miskin, berduka. Dia memiliki hati yang terbuka dan menerima, diperlukan untuk rumah dan percaya kepada Yesus. The Alkitab mengatakan: "Ketika pemuda itu mendengar bahwa berkata, ia pergi dengan sedih, karena ia memiliki harta yang besar." (Matius 19:22) Tampaknya bahwa kekayaan yang dimiliki. Memberikan barang-barang mereka (dan ini akan menjadi pekerjaan yang baik) tidak akan menyelamatkan, tapi itu akan menjadi latihan hati dan kondusif tergantung semata-mata dari Yesus, bukan miliknya. Sayangnya pemuda ini, setelah pertemuan dengan kematian, tidak bisa menikmati properti mereka. Dan semua yang ia miliki, yang? Saldo harta di bumi, yang hilang dengan waktu (ingat bahwa semua yang Anda miliki adalah di bawah puing-puing dan reruntuhan di masa lalu) dan tidak mengumpulkan harta di surga, di mana ngengat tidak menimbulkan korosi dan pencuri tidak mencuri.

Di mana kita meletakkan hati kita? Apa berbagai agama kita? Dimana, atau apa yang datang sukacita kita?


D. Wanita berdosa menuangkan hatinya di kaki Yesus (Lukas 7:37).
 Shed masa lalu: vas salep (versículo. 37) menuangkan pertobatannya: air mata yang mencuci (ayat 38) dituangkan kebanggaan dan kesombongan: mereka menghapus rambut (versículo. 38)

Kesimpulan:
"Tapi ada mencari Tuhan, Allahmu, dan engkau menjadi, ketika engkau menanyakan Dia dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu." (Ulangan 4:29) "Pengorbanan Allah adalah patah semangat:. Patah hati untuk dan tidak akan dihina, ya Allah. "(Mazmur 51:17).


Perdamaian Kristus,

Pastor Marcio Cirilo
________________________________________________________

Nenhum comentário:

UM NOVO CORAÇÃO / UN CORAZÓN NUEVO / A NEW HEART

UM NOVO CORAÇÃO Ezequiel 36:26-30 26 - E dar-vos-ei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa car...