“Em uma certa cidade do Brasil, numa noite fria e escura de inverno, próximo a uma esquina por onde passavam várias pessoas, um garotinho vendia balas para conseguir alguns trocados. Mas o frio estava intenso e as pessoas já não paravam mais quando ele as chamava.
Sem conseguir vender mais nenhuma bala, ele sentou na escada em frente a uma loja e ficou observando o movimento das pessoas. Sem que ele percebesse, um policial se aproximou. “Está perdido, filho?”
O garoto respondeu: “Só estou pensando onde vou passar a noite hoje… normalmente durmo em minha caixa de papelão, perto do correio, mas hoje o frio está terrível… O senhor sabe me dizer se há algum lugar onde eu possa passar esta noite?”
O policial mirou-o por uns instantes e coçou a cabeça, pensativo. “Se você descer por esta rua”, disse ele apontando o polegar na direção de uma rua, à esquerda, “lá embaixo vai encontrar um casarão branco; chegando lá, bata na porta e quando atenderem apenas diga ‘João 3:16′.
Assim fez o garoto. Desceu a rua estreita e quando chegou em frente ao casarão branco, subiu os degraus da escada e bateu na porta. Quem atendeu foi uma mulher idosa, de feição bondosa.
“João 3:16″, disse ele, sem entender direito.
“Entre, meu filho”. A voz era meiga e agradável.
Assim que ele entrou, foi conduzido por ela até a cozinha onde havia uma cadeira de balanço antiga, bem ao lado de um velho fogão de lenha aceso. “Sente-se, filho, e espere um instantinho, tá?” O garoto se sentou e, enquanto observava a velha e bondosa mulher se afastar, pensou consigo mesmo:
“João 3:16… Eu não entendo o que isso significa, mas sei que aquece a um garoto com frio”.
Pouco tempo depois a mulher voltou. “Você está com fome?”, perguntou ela. “Estou um pouquinho, sim… há dois dias não como nada e meu estômago já começa a roncar…”
A mulher então o levou até a sala de jantar, onde havia uma mesa repleta de comida. Rapidamente o garoto sentou-se à mesa e começou a comer; comeu de tudo, até não aguentar mais. Então ele pensou consigo mesmo: “João 3:16… Eu não entendo o que isso significa, mas sei que mata a fome de um garoto faminto”.
Depois a bondosa senhora o levou ao andar superior, onde se encontrava um quartinho com uma banheira cheia de água quente. O garoto só esperou que a mulher se afastasse e então rapidamente se despiu e tomou um belo banho, como há muito tempo não fazia. Enquanto esfregava a bucha pelo corpo pensou consigo mesmo: “João 3:16… Eu não entendo o que isso significa, mas sei que torna limpo um garoto que há muito tempo estava sujo.”
Cerca de meia hora depois, a velha e bondosa mulher voltou e levou o garoto até um quarto onde havia uma cama de madeira, antiga, mas grande e confortável. Ela o abraçou, deu-lhe um beijo na testa e, após deitá-lo na cama, desligou a luz e saiu. Ele se virou para o canto e ficou imóvel, observando a garoa que caía do outro lado do vidro da janela. E ali, confortável como nunca, ele pensou consigo mesmo: “João 3:16… Eu não entendo o que isso significa, mas sei que dá repouso a um garoto cansado”.
No outro dia, de manhã, a bondosa senhora preparou uma bela e farta mesa e o convidou para o café da manhã. Quando o garoto terminou de comer, ela o levou até a cadeira de balanço, próximo ao fogão de lenha. Depois seguiu até uma prateleira e apanhou um livro grande, de capa escura. Era uma Bíblia. Ela voltou, sentou-se numa outra cadeira, próximo ao garoto olhou dentro dos olhos dele, de maneira doce e amigável.
“Você entende João 3:16, filho?”
“Não, senhora… eu não entendo… A primeira vez que ouvi isso foi ontem à noite… um policial que falou…”.
Ela concordou com a cabeça, abriu a Bíblia em João 3:16 e começou a explicar sobre Jesus. E ali, aquecido junto ao velho fogão de lenha, o garoto entregou o coração e a vida a Jesus. E enquanto lágrimas de felicidade deixavam seus olhos e rolavam face à baixo, ele pensou consigo mesmo: “João 3:16… ainda não entendo muito bem o que isso significa, mas agora sei que isso faz um garoto perdido se sentir realmente seguro”.
.
A Paz de Cristo,
Pastor Marcio Cirilo
_________________________________________________________
"In a certain city in Brazil, in a cold, dark night of winter, near a corner they passed several people, a little boy was selling bullets to get a few bucks. But the cold was intense and people have not stopped more when he called them.
Unable to sell any more bullets, he sat on the stairs in front of a store and watched the movement of people. Without him noticing, a policeman approached. "You lost, son?"
The boy replied: "I'm just thinking about where to spend the night tonight ... usually sleep in my cardboard box, near the post office, but now the cold is terrible ... You can tell me if there is somewhere where I can go tonight? "
The officer looked at him for a moment and scratched his head thoughtfully. "If you go down this road," he said pointing his thumb in the direction of a street, to the left, "down there you will find a white mansion; getting there, knock on the door and when they meet just say 'John 3:16'.
So did the boy. Down the narrow street and when he got in front of the white mansion, climbed the stairs and knocked on the door. Who answered was an elderly woman, kind of feature.
"John 3:16", he said, not quite understanding.
"Come in, my son." The voice was sweet and pleasant.
As he entered, was conducted by her to the kitchen where there was an antique rocking chair, right next to an old wood stove lit. "Sit down, son, and wait just a moment, okay?" The boy sat and watched as the old woman away and kind, he thought to himself:
"John 3:16 ... I do not understand what that means, but I know that heats the cold a kid."
Shortly after the woman returned. "Are you hungry?" She asked. "I'm a little bit, yes ... two days ago not eat anything and my stomach starts to rumble ..."
The woman then took him to the dining room, where there was a table filled with food. Quickly the boy sat at the table and began to eat, ate everything, even not endure more. Then he thought to himself: "John 3:16 ... I do not understand what that means, but I know that kills the hunger of a starving boy."
Then the kind lady took him to the upper floor, where he was a small room with a bathtub full of hot water. The kid just waited for the woman to move away and then quickly undressed and took a nice bath, as there was not much time. Rubbing the sleeve by the body thought to himself: "John 3:16 ... I do not understand what that means, but I know a guy who makes clean long ago was dirty."
About half an hour later, the old and kind woman returned and took the boy to a room where there was a wooden bed, old but large and comfortable. She hugged him, gave him a kiss on the forehead, and after lay him on the bed, turned off the light and left. He turned to the corner and stood motionless, watching the drizzle that fell across the window. And there, as comfortable as ever, he thought to himself: "John 3:16 ... I do not understand what that means, but I know it gives rest to a tired boy."
The next day morning, the lady kindly prepared a beautiful and abundant table and invited him to breakfast. When the boy finished eating, she took him to the rocking chair next to a wood stove. Then she went to a shelf and picked up a large book cover dark. It was a Bible. She came back, sat down in another chair next to the boy looked into his eyes, so sweet and friendly.
"Do you understand John 3:16, son?"
"No, ma'am ... I do not understand ... The first time I heard it was last night ... a police officer who spoke ...".
She nodded, opened the Bible to John 3:16 and began to explain about Jesus. And there, warmed by the old wood stove, the boy gave his heart and life to Jesus. And while happy tears left his eyes and rolled down the face, he thought to himself: "John 3:16 ... still do not quite understand what that means, but now I know it makes a lost boy feel really safe."
.
The Peace of Christ,
Pastor Marcio Cirilo
_________________________________________________________
"En cierta ciudad en Brasil, en una fría y oscura noche de invierno, cerca de una esquina pasaron varias personas, un niño estaba vendiendo balas para conseguir un poco de dinero. Pero el frío era intenso y la gente no ha dejado de más cuando él los llamaba.
No se puede vender más balas, se sentó en las escaleras frente a una tienda y observó el movimiento de personas. Sin él se diera cuenta, un policía se acercó. "Has perdido, hijo?"
El niño respondió: "Sólo estoy pensando en dónde pasar la noche esta noche ... normalmente dormir en mi caja de cartón, cerca de la oficina de correos, pero ahora el frío es terrible ... ¿Me puede decir si hay algún lugar donde puedo ir esta noche? "
El oficial lo miró por un momento y se rascó la cabeza pensativo. "Si usted va por este camino", dijo señalando con el dedo pulgar en la dirección de una calle, a la izquierda, "ahí abajo se encuentra una mansión blanca, cómo llegar, llamar a la puerta y cuando se encuentran sólo decir" Juan 3:16 ".
Así lo hizo el muchacho. Por la calle estrecha y cuando llegó frente a la mansión blanca, subió las escaleras y llamó a la puerta. Quien respondió fue una mujer de edad, tipo de característica.
"Juan 3:16", dijo, sin entender.
"Ven, hijo mío." La voz era dulce y agradable.
Al entrar, se llevó a cabo por ella a la cocina, donde había una mecedora antigua, justo al lado de una vieja estufa de leña encendida. "? Siéntate, hijo, y espera un momento, ¿de acuerdo" El muchacho se sentó y observó a la mujer mayor distancia y amable, pensó para sí mismo:
"Juan 3:16 ... no entiendo lo que eso significa, pero sé que calienta el frío un niño."
Poco después la mujer regresó. "¿Tienes hambre?" Preguntó ella. "Estoy un poco, sí ... hace dos días que no comen cualquier cosa y mi estómago comienza a hacer ruido ..."
Entonces la mujer se lo llevó al comedor, donde había una mesa llena de comida. Rápidamente el muchacho se sentó a la mesa y comenzó a comer, se comió todo, hasta no aguantar más. Entonces pensó: "Juan 3:16 ... yo no entiendo lo que eso significa, pero sé que mata el hambre de un niño muerto de hambre."
A continuación, la amable señora lo llevó al piso superior, donde había una pequeña habitación con una bañera llena de agua caliente. El chico se limitó a esperar a que la mujer se alejan y luego se desnudó rápidamente y tomó un baño, ya que no había mucho tiempo. Frotar el manguito por el cuerpo pensó para sí: "Juan 3:16 ... yo no entiendo lo que eso significa, pero sé que un tipo que hace la limpieza mucho tiempo atrás estaba sucia."
Una media hora más tarde, la mujer de edad y tipo regresó y se llevó al niño a una habitación donde había una cama de madera, antiguo, pero grande y cómoda. Ella lo abrazó, le dio un beso en la frente, y después de él yacía en la cama, apagó la luz y se fue. Se dio la vuelta a la esquina y se quedó inmóvil, mirando la llovizna que caía sobre la ventana. Y allí, tan cómodo como siempre, pensó para sí: "Juan 3:16 ... No entiendo lo que eso significa, pero sé que da descanso a un niño cansado."
Al día siguiente por la mañana, la señora amablemente preparó una hermosa mesa y abundante y lo invitó a desayunar. Cuando el niño terminó de comer, se lo llevó a la mecedora junto a una estufa de leña. Luego se fue a un estante y cogió una gran cubierta oscura libro. Era una Biblia. Ella se volvió, se sentó en la otra silla al lado del chico miró a los ojos, tan dulce y amable.
"¿Entiendes Juan 3:16, hijo?"
"No, señora ... No entiendo ... La primera vez que lo escuché fue anoche ... un oficial de policía que habló ...".
Ella asintió con la cabeza, abrió la Biblia en Juan 3:16 y comenzó a explicar acerca de Jesús. Y allí, calentado por el antiguo horno de leña, el muchacho dio su corazón y su vida a Jesús. Y mientras lágrimas de felicidad fueron sus ojos y rodaron por la cara, pensó para sí mismo: "Juan 3:16 ... todavía no entiendo muy bien lo que eso significa, pero ahora sé que hace un niño perdido se siente muy seguro."
.
La paz de Cristo,
Pastor Marcio Cirilo
_________________________________________________________
"Dans une certaine ville du Brésil, dans une nuit froide et sombre de l'hiver, près d'un coin ils passèrent plusieurs personnes, un petit garçon vendait des balles pour obtenir un peu d'argent. Mais le froid était intense et les gens n'ont pas cessé de plus quand il les appelait.
Impossible de vendre plus de balles, il s'est assis sur les escaliers en face d'un magasin et a regardé la circulation des personnes. Sans qu'il s'en aperçoive, un policier s'est approché. "Vous avez perdu, mon fils?"
Le garçon répondit: "Je suis en train de penser pour savoir où passer la nuit ce soir ... généralement dormir dans ma boîte de carton, près de la poste, mais maintenant, le froid est terrible ... Vous pouvez me dire s'il ya un endroit où je peux aller ce soir? "
L'officier le regarda un instant et se gratta la tête pensivement. "Si vous allez dans cette voie», dit-il en pointant son pouce dans la direction d'une rue, sur la gauche, «là-bas, vous trouverez une maison blanche, pour y parvenir, frapper à la porte et quand ils se rencontrent juste dire" Jean 3:16 ".
Tout comme le garçon. En bas de la rue étroite et quand il est arrivé en face de la maison blanche, a grimpé les escaliers et frappa à la porte. Qui a répondu était une femme âgée, type de fonctionnalité.
"Jean 3:16", at-il dit, pas tout à fait comprendre.
"Viens, mon fils." La voix était douce et agréable.
Comme il est entré, a été menée par elle à la cuisine où il y avait une chaise berçante antique, à côté d'un vieux poêle à bois allumé. »? Asseyez-vous, mon fils, et attendez un instant, okay" Le garçon s'assit et regarda la vieille femme loin et aimable, il se dit:
"Jean 3:16 ... Je ne comprends pas ce que cela signifie, mais je sais qui réchauffe le froid un enfant."
Peu de temps après que la femme renvoyée. «Avez-vous faim?" Elle a demandé. "Je suis un petit peu, oui ... il ya deux jours rien manger et mon estomac commence à gronder ..."
La femme lui a alors pris à la salle à manger, où il y avait une table remplie de nourriture. Rapidement le garçon s'assit à la table et commença à manger, mange tout, même pas supporter plus. Puis il se dit: "Jean 3:16 ... Je ne comprends pas ce que cela signifie, mais je sais qui tue la faim d'un garçon de faim."
Puis la gentille dame l'a emmené à l'étage supérieur, où il était une petite chambre avec une baignoire pleine d'eau chaude. Le gamin a juste attendu pour la femme de s'éloigner, puis rapidement déshabillé et a pris un bon bain, car il n'y avait pas beaucoup de temps. Frotter la manche par le corps pensa: "Jean 3:16 ... Je ne comprends pas ce que cela signifie, mais je connais un gars qui rend le nettoyage il ya longtemps était sale."
Environ une demi-heure plus tard, l'ancien et le genre femme revint et prit le garçon dans une pièce où il y avait un lit en bois, vieux mais spacieuses et confortables. Elle l'embrassa, lui donna un baiser sur le front, et après lui, gisait sur le lit, éteint la lumière et à gauche. Il se tourna vers le coin et resta immobile, regardant la bruine qui tombait à travers la fenêtre. Et là, aussi à l'aise que jamais, il se dit: "Jean 3:16 ... Je ne comprends pas ce que cela signifie, mais je sais que cela donne le repos à un garçon fatigué."
Le lendemain matin, la dame gentiment préparé une belle et abondante table et l'a invité à déjeuner. Quand le garçon a fini de manger, elle lui prit la chaise berçante à côté d'un poêle à bois. Puis elle est allée à une étagère et ramassa une couverture de livre grande obscurité. Il s'agissait d'une Bible. Elle revint, s'assit sur une chaise à côté du garçon regarda dans les yeux, si douce et conviviale.
"Comprenez-vous Jean 3:16, mon fils?"
"Non, madame ... je ne comprends pas ... La première fois que j'ai entendu que c'était la nuit dernière ... un officier de police qui a parlé ...».
Elle hocha la tête, ouvrit la Bible à 3:16 et a commencé à expliquer à propos de Jésus. Et là, réchauffé par le vieux poêle à bois, le garçon a donné son cœur et la vie de Jésus. Et tandis que des larmes de joie quitté ses yeux et coulaient sur le visage, il pensa: "Jean 3:16 ... ne comprends toujours pas ce que cela signifie, mais maintenant je sais que ça fait un garçon perdu sentir vraiment en sécurité."
.
La paix du Christ,
Pastor Marcio Cirilo
_________________________________________________________
"Dalam sebuah kota di Brasil, di malam gelap yang dingin musim dingin, dekat sudut mereka melewati beberapa orang, seorang anak kecil yang menjual peluru untuk mendapatkan beberapa dolar. Tapi dingin itu intens dan orang belum berhenti lagi ketika ia memanggil mereka.
Tidak dapat menjual lebih banyak peluru, ia duduk di tangga di depan toko dan menyaksikan pergerakan orang. Tanpa dia menyadari, seorang polisi mendekati. "Kau hilang, Nak?"
Anak itu menjawab: "Aku hanya berpikir tentang di mana untuk menghabiskan malam malam ... biasanya tidur di kardus saya, dekat kantor pos, tapi sekarang dingin mengerikan ... Anda dapat memberitahu saya jika ada suatu tempat di mana aku bisa pergi malam ini? "
Petugas menatapnya sejenak dan menggaruk kepalanya berpikir. "Jika Anda pergi ke jalan ini," katanya sambil menunjuk ibu jarinya ke arah jalan, ke kiri, "di sana Anda akan menemukan sebuah rumah putih, sampai ke sana, mengetuk pintu dan ketika mereka bertemu hanya mengatakan 'Yohanes 3:16'.
Begitu pula anak itu. Menyusuri jalan sempit dan sesampainya di depan rumah putih, menaiki tangga dan mengetuk pintu. Yang menjawab adalah seorang wanita tua, jenis fitur.
"Yohanes 3:16", kata dia, tidak cukup memahami.
"Masuklah, anakku." Suara itu manis dan menyenangkan.
Saat ia masuk, dilakukan oleh dia ke dapur di mana ada kursi goyang antik, tepat di samping kompor kayu tua menyala. "? Duduklah, anak, dan tunggu sebentar, oke" Anak itu duduk dan mengamati wanita tua pergi dan baik, pikirnya:
"Yohanes 3:16 ... Aku tidak mengerti apa artinya, tapi aku tahu yang memanaskan dingin anak-anak."
Tak lama setelah wanita itu kembali. "Apakah Anda lapar?" Tanya Dia. "Saya sedikit, ya ... dua hari yang lalu tidak makan apa-apa dan perut saya mulai bergemuruh ..."
Wanita itu kemudian membawanya ke ruang makan, di mana ada meja penuh dengan makanan. Cepat anak itu duduk di meja dan mulai makan, makan segala sesuatu, bahkan tidak bertahan lebih. Kemudian ia berpikir untuk dirinya sendiri: "Yohanes 3:16 ... Aku tidak mengerti apa artinya, tapi aku tahu yang membunuh kelaparan seorang anak kelaparan."
Kemudian wanita baik membawanya ke lantai atas, di mana ia adalah sebuah ruangan kecil dengan bak mandi penuh air panas. Anak itu hanya menunggu bagi wanita untuk menjauh dan kemudian dengan cepat melepas pakaiannya dan mengambil mandi baik, karena tidak ada banyak waktu. Menggosok lengan oleh tubuh berpikir untuk dirinya sendiri: "Yohanes 3:16 ... Aku tidak mengerti apa artinya, tapi aku tahu seorang pria yang membuat bersih lama kotor."
Sekitar setengah jam kemudian, wanita tua dan baik kembali dan membawa anak itu ke sebuah ruangan di mana ada tempat tidur kayu, tua tapi besar dan nyaman. Dia memeluknya, memberinya ciuman di dahi, dan setelah dia berbaring di tempat tidur, mematikan lampu dan kiri. Dia berbalik ke sudut dan berdiri tak bergerak, menonton gerimis yang jatuh di jendela. Dan di sana, nyaman seperti biasa, pikirnya: "Yohanes 3:16 ... Aku tidak mengerti apa artinya, tapi aku tahu itu memberikan istirahat untuk anak lelah."
Pagi hari berikutnya, wanita ramah menyiapkan meja yang indah dan berlimpah dan mengundangnya untuk sarapan. Ketika anak itu selesai makan, ia membawanya ke kursi goyang di samping tungku kayu. Lalu ia pergi ke rak dan mengambil sebuah cover buku besar gelap. Itu adalah Alkitab. Dia kembali, duduk di kursi lain di samping anak itu menatap matanya, begitu manis dan ramah.
"Apakah Anda mengerti Yohanes 3:16, Nak?"
"Tidak, Bu ... Saya tidak mengerti ... Pertama kali saya mendengar itu tadi malam ... seorang polisi yang berbicara ...".
Dia mengangguk, membuka Alkitab pada Yohanes 3:16 dan mulai menjelaskan tentang Yesus. Dan di sana, hangat oleh kompor kayu tua, anak itu memberikan hati dan hidupnya kepada Yesus. Dan sementara air mata bahagia meninggalkan matanya dan berguling menuruni wajah, ia berpikir: "Yohanes 3:16 ... masih tidak begitu mengerti apa artinya, tapi sekarang aku tahu itu membuat anak kehilangan merasa benar-benar aman."
.
Perdamaian Kristus,
Pastor Marcio Cirilo
_________________________________________________________
.jpg)
.jpg)
Nenhum comentário:
Postar um comentário