domingo, 28 de julho de 2013

LIÇÕES DE UM DIA DE BATISMO / LESSONS FROM A DAY OF BAPTISM / LECCIONES DE UN DÍA DEL BAUTISMO / ENSEIGNEMENTS D'UNE JOURNÉE DU BAPTÊME

LIÇÕES DE UM DIA DE BATISMO

Introdução:

Quero lembrar algumas coisas que podem ajudar na compreensão desse episódio. Aquele eunuco etíope era um judeu realmente, bastante religioso pois estava disposto a viajar do norte da África até Israel para cultuar em Jerusalém. Mas existe algo que precisamos lembrar: segundo a lei judaica, um homem castrado (eunuco) não poderia entrar no templo para prestar a sua adoração. Ele, no máximo, poderia cultuar de fora dos átrios do Templo. Imagino aquele homem, com tremenda sede espiritual voltando de uma longa jornada sem tem podido cultuar da forma como queria. Ele era rejeitado pela sua condição. Mas Deus providencia um
discípulo de Jesus para encontrar-se com ele no caminho na mesma hora em que lia uma parte do livro do profeta Isaías. Era a parte em que o profeta falava do sacrifício do Messias. Era a “deixa” para que ele conhecesse pessoalmente a esse Messias profetizado e acabasse sendo batizado.

Quais as lições que aprendemos desse episódio de “um dia de batismo”?

Você pode ser muito religioso, mas não ser salvo. Era o caso daquele eunuco etíope. Ele era alguém muito importante no governo de seu país. Ele era religioso, pois estava voltando de uma viagem religiosa. Apesar de tudo, ele não era salvo. Ele não sabia qual seria o destino de sua alma após a morte. Ele não tinha a paz que só aquele que é perdoado por Deus pode ter. Além de tudo, provavelmente estava frustrado por não poder cultuar a Deus dentro do templo. Ele ra tão bem sucedido na sua vida secular, mas talvez sentia-se rejeitado em sua própria religião. Será que era esse o sentimento dele? Será que é esse o seu sentimento hoje diante de Deus? Você pode mudar isso!

Em matéria de fé é bom começar com humildade. Imagine a situação! O etíope , um homem importante, pedindo para um estranho vestido com roupas comuns, explicação sobre um texto da Palavra de Deus. Foi o que aconteceu. Ele foi humilde o suficiente para reconhecer que lhe faltava conhecimento, lhe faltava fé, ele precisava saber algo mais. Foi quando Felipe lhe explica que o Messias profetizado tanto tempo antes era Jesus Cristo que havia sido crucificado pouco tempo antes. O homem poderia ter dito a Felipe “Quem é você para me falar de religião?”, mas ao contrário, foi humilde. Isso lhe salvou a alma!

Deus está tomando providências para que você encontre a salvação. É isso que mais me deixa admirado nesse texto. Foi Deus quem mandou que Felipe fosse para aquele caminho onde encontraria o etíope que precisava de Cristo. Deus está sempre providenciando situações para que você encontre a Jesus Cristo. Você pode pensar que Deus nem sabe que você existe, mas o simples fato de você estar ouvindo esta mensagem hoje é prova de que o Senhor planejou um encontro seu com Jesus Cristo.

É inútil conhecer a “boa notícia” e não tomar uma decisão. O eunuco etíope ouviu a “boa notícia”: Jesus, o Messias, aquele profetizado por Isaías, já havia nascido, vivido e morrido para o perdão dos seus pecados. Ele agora sabia que poderia reconhecer a Cristo como seu Senhor e Salvador. Não seria possível continuar a vida, sabendo de tudo aquilo, sem tomar uma decisão. Então o eunuco vê água, provavelmente uma lagoa e diz “Olha, ali tem água, o que me impediria de ser batizado?”. Talvez ele tivesse medo de uma resposta do tipo “Ah, que pena! Você não pode ser batizado porque é eunuco…” Mas ao invés disso ele recebe a informação de que não há nada que poderá separar alguém de Cristo, a não ser a falta de fé. E ele confessa então ao Senhor Jesus e é batizado.

Conclusão:

Hoje você também precisa tomar uma decisão. Talvez você se considere um religioso, mas não conhece ao Senhor Jesus como salvador de sua vida. Você não tem um relacionamento com Deus. Então precisa tomar uma decisão: Deseje conhecer a Jesus. Decida-se por Ele. Mostre aos outros a sua decisão. Fale dessa decisão aos outros. A obediência à ordenança do batismo é uma demonstração pública daquilo que já aconteceu em seu coração, a morte para o pecado e a ressurreição para uma nova vida em Cristo. Que Deus o abençoe nessa decisão! Amém!

Pastor Marcio Cirilo.
___________________________________________________________________

LESSONS FROM A DAY OF BAPTISM

Introduction:

I want to remember some things that can help in understanding this episode. That Ethiopian eunuch was a Jew actually quite religious as he was willing to travel from North Africa to Israel to worship in Jerusalem. But there is something we need to remember: according to Jewish law, a man castrated (Eunuch) could not enter the temple to pay their worship. He, at most, could worship out of the courts of the Temple. I imagine that man, with tremendous spiritual thirst returning from a long journey without having been able to worship the way we wanted. He was rejected by his condition. But God provides a disciple of Jesus to meet him on the way in the same time I read a portion of the book of the prophet Isaiah. It was the part where the prophet spoke of the sacrifice of the Messiah. It was the "leaves" that he knew personally that prophesied Messiah and ended up being baptized.

What lessons can we learn from this episode "a day of baptism"?

You can be very religious, but not be saved. It was the case that the Ethiopian eunuch. He was someone very important in the government of his country. He was religious, it was returning from a religious trip. After all, he was not saved. He did not know what would be the fate of his soul after death. He did not have the peace that only he who is forgiven by God can have. After all, he was probably frustrated by not being able to worship God in the temple. He ra so successful in his secular life, but maybe he was rejected in his own religion. Does the feeling was that it? Is it your feeling that today before God? You can change that!

In matters of faith is good to start with humility. Imagine the situation! The Ethiopian, an important man, asking a stranger dressed in ordinary clothes, a text explanation of the Word of God. It happened. He was humble enough to recognize that he lacked knowledge, he lacked faith, he needed to know something more. Felipe was when he explains that the Messiah was prophesied long before Jesus Christ was crucified shortly before. The man might have said to Philip, "Who are you to tell me about religion?" But instead was humble. That saved his soul!

God is taking action for you to find salvation. That's what amazes me most in this text. It was God who sent Philip was one way to find where the Ethiopian who needed Christ. God is always providing situations for you to find Jesus Christ. You may think that God does not know you exist, but the simple fact that you are hearing this message today is proof that the Lord has planned a meeting with his Jesus Christ.

It is useless to know the "good news" and not make a decision. The Ethiopian eunuch heard the "good news": Jesus, the Messiah, the one prophesied by Isaiah, had been born, lived and died for the forgiveness of your sins. He now knew he could recognize Christ as their Lord and Savior. It would not be possible to continue life, knowing everything without making a decision. Then the eunuch sees water, probably a pond and says "Look, here is water, what would prevent me from being baptized?". Maybe he was afraid of an answer like "Oh, what a pity! You can not be baptized because it's eunuch ... "But instead he receives information that there is nothing that can separate someone from Christ, not a lack of faith. And then he confesses the Lord Jesus and is baptized.

Conclusion:

Today you also need to make a decision. Maybe you consider yourself a religious person, but does not know the Lord Jesus as Savior of your life. You do not have a relationship with God. So to make a decision: Wish to know Jesus. Decide to Show Him to others their decision. Contact this decision to others. Obedience to the ordinance of baptism is a public demonstration of what has happened in your heart, death to sin and resurrection to a new life in Christ. May God bless you in this decision! Amen!

Pastor Marcio Cirilo
______________________________________________________________________

LECCIONES DE UN DÍA DEL BAUTISMO

Introducción:

Quiero recordar algunas cosas que pueden ayudar en la comprensión de este episodio. Ese eunuco etíope era un Judio bastante religiosa, que estaba dispuesto a viajar desde el norte de África a Israel para adorar en Jerusalén. Pero hay algo que debemos recordar: de acuerdo a la ley judía, un hombre castrado (eunuco) no podía entrar en el templo para pagar su adoración. Él, a lo sumo, podría adorar fuera de los tribunales del Templo. Me imagino que el hombre, con una tremenda sed espiritual de regresar de un largo viaje sin haber sido capaz de adorar a la forma que queríamos. Fue rechazado por su condición. Pero Dios provee un discípulo de Jesús a su encuentro en el camino en el mismo tiempo leí una parte del libro del profeta Isaías. Era la parte donde el profeta habla del sacrificio del Mesías. Fueron las "hojas" que sabía personalmente que el Mesías profetizado y terminó siendo bautizado.

¿Qué lecciones podemos aprender de este episodio "un día del bautismo"?

Puede ser muy religioso, pero no se han guardado. Fue el caso de que el eunuco etíope. Era una persona muy importante en el gobierno de su país. Era religioso, regresaba de un viaje religioso. Después de todo, no era salvo. No sabía cuál sería el destino de su alma después de la muerte. No tenía la paz que sólo el que es perdonado por Dios puede tener. Después de todo, él probablemente estaba frustrado por no ser capaz de adorar a Dios en el templo. Él ra tanto éxito en su vida secular, pero tal vez fue rechazado en su propia religión. ¿Tiene la sensación de que ella? Es su sensación de que hoy delante de Dios? Usted puede cambiar eso!

En cuestiones de fe, es bueno empezar con humildad. Imagínese la situación! El, un hombre etíope importante, pedirle a un extraño vestido con ropa de calle, una explicación de texto de la Palabra de Dios. Sucedió. Él fue lo suficientemente humilde como para reconocer que carecía de conocimientos, le faltó la fe, lo que necesitaba saber algo más. Felipe fue cuando explica que el Mesías fue profetizado mucho antes de que Jesucristo fue crucificado poco antes. El hombre podría haber dicho a Felipe: "¿Quién eres tú para decirme acerca de la religión?" Sino que fue humilde. Eso salvó su alma!

Dios está tomando medidas para que usted pueda encontrar la salvación. Eso es lo que más me sorprende en este texto. Fue Dios quien envió a Felipe era una manera de encontrar donde el etíope que necesita a Cristo. Dios siempre está proporcionando situaciones para que usted pueda encontrar a Jesucristo. Usted puede pensar que Dios no sabe que existes, pero el simple hecho de que usted está escuchando este mensaje de hoy es una prueba de que el Señor ha planeado una reunión con su Jesucristo.

De nada sirve conocer la "buena noticia" y no tomar una decisión. El eunuco etíope escuchó la "buena noticia": Jesús, el Mesías, el profetizado por Isaías, había nacido, vivió y murió por el perdón de sus pecados. Ahora sabía que podía reconocer a Cristo como su Señor y Salvador. No sería posible continuar la vida, sabiendo todo sin tomar una decisión. Entonces el eunuco ve el agua, probablemente un estanque y dice: "Mira, aquí hay agua, ¿qué me impediría ser bautizado?". Tal vez tenía miedo de una respuesta como "Oh, qué pena! Usted no puede ser bautizado porque es eunuco ... "Pero en cambio, recibe información de que no hay nada que pueda separar a alguien de Cristo, no una falta de fe. Y luego confiesa al Señor Jesús y se bautizó.

Conclusión:

Hoy en día también hay que tomar una decisión. Tal vez usted se considera una persona religiosa, pero no conoce al Señor Jesús como Salvador de su vida. Usted no tiene una relación con Dios. Así que tomar una decisión: Deseo conocer a Jesús. Decidir para mostrarle a los demás su decisión. Póngase en contacto con esta decisión a los demás. La obediencia a la ordenanza del bautismo es una demostración pública de lo que ha sucedido en su corazón, la muerte al pecado y resurrección a una nueva vida en Cristo. Que Dios los bendiga en esta decisión! Amen!

Pastor Marcio Cirilo
______________________________________________________________________

ENSEIGNEMENTS D'UNE JOURNÉE DU BAPTÊME

Introduction:

Je veux me souvenir de certaines choses qui peuvent aider à comprendre cet épisode. C'est eunuque éthiopien était un Juif en fait assez religieux comme il était prêt à se rendre en Afrique du Nord en Israël à Jérusalem pour adorer. Mais il ya quelque chose que nous ne devons pas oublier: selon la loi juive, un homme castré (eunuque) ne pouvait entrer dans le temple de payer leur culte. Il a, tout au plus, pourrait adorer sur les cours du Temple. J'imagine que l'homme, avec une immense soif spirituelle de retour d'un long voyage sans avoir pu adorer comme nous le voulions. Il a été rejeté par sa condition. Mais Dieu donne un disciple de Jésus de le rencontrer sur le chemin dans le même temps, j'ai lu une partie du livre du prophète Isaïe. C'était la partie où le prophète a parlé du sacrifice du Messie. Ce sont les "feuilles" qu'il connaissait personnellement que prophétisé Messie et a fini par être baptisés.

Quelles leçons pouvons-nous tirer de cet épisode "une journée de baptême»?

Vous pouvez être très religieux, mais pas pour être sauvés. Ce fut le cas que l'eunuque éthiopien. Il était quelqu'un de très important dans le gouvernement de son pays. Il était religieux, il revenait d'un voyage religieux. Après tout, il n'a pas été enregistré. Il ne savait pas quel serait le sort de son âme après la mort. Il n'a pas eu la paix que seul celui qui est pardonné par Dieu peut avoir. Après tout, il a probablement été frustré de ne pas pouvoir adorer Dieu dans le temple. Il ra si bien réussi dans sa vie laïque, mais peut-être qu'il a été rejeté dans sa propre religion. Le sentiment était que c'est? Est-ce votre sentiment aujourd'hui devant Dieu? Vous pouvez changer cela!

En matière de foi est bon de commencer avec humilité. Imaginez la situation! L'Ethiopien, un homme important, demandant un inconnu vêtu de vêtements ordinaires, une explication de texte de la Parole de Dieu. C'est arrivé. Il était assez humble pour reconnaître qu'il n'avait pas connaissance, il n'avait pas la foi, il avait besoin de savoir quelque chose de plus. Felipe était quand il explique que le Messie était prophétisé longtemps avant Jésus-Christ a été crucifié peu de temps avant. L'homme aurait dit à Philippe: «Qui es-tu pour me parler de religion?" Mais au lieu était humble. Qui a sauvé son âme!

Dieu prend des mesures pour vous de trouver le salut. C'est ce qui me surprend le plus dans ce texte. C'est Dieu qui a envoyé Philippe était une façon de trouver l'endroit où l'Ethiopien qui avait besoin de Christ. Dieu est toujours fournir situations pour vous de trouver Jésus-Christ. Vous pensez peut-être que Dieu ne sait pas que vous existez, mais le simple fait que vous entendez ce message aujourd'hui est la preuve que le Seigneur a prévu une rencontre avec son Jésus-Christ.

Il est inutile de connaître les «bonnes nouvelles» et non pas de prendre une décision. L'eunuque éthiopien a entendu les «bonnes nouvelles»: Jésus, le Messie, celui prophétisé par Esaïe, était né, a vécu et est mort pour le pardon de vos péchés. Il savait maintenant qu'il ne pouvait reconnaître le Christ comme leur Seigneur et Sauveur. Il ne serait pas possible de continuer la vie, sachant tout sans prendre de décision. Ensuite, l'eunuque voit l'eau, probablement un étang et dit: «Regardez, voici l'eau, ce qui m'empêcherait d'être baptisé?". Peut-être qu'il avait peur d'une réponse comme "Oh, quel dommage! Vous ne pouvez pas être baptisé parce que c'est eunuque ... »Mais à la place, il reçoit des informations qu'il n'ya rien qui peut séparer une personne de Christ, et non pas un manque de foi. Et puis il confesse le Seigneur Jésus et qui sera baptisé.

Conclusion:

Aujourd'hui, vous avez aussi besoin de prendre une décision. Peut-être que vous vous considérez comme une personne religieuse, mais ne connaît pas le Seigneur Jésus comme Sauveur de votre vie. Vous n'avez pas une relation avec Dieu. Donc, pour prendre une décision: désir de connaître Jésus. Décider de lui montrer aux autres leur décision. Contactez cette décision aux autres. L'obéissance à l'ordonnance du baptême est une démonstration publique de ce qui s'est passé dans votre cœur, la mort du péché et de la résurrection à une vie nouvelle dans le Christ. Que Dieu vous bénisse dans cette décision! Amen!

Pastor Marcio Cirilo

Nenhum comentário:

UM NOVO CORAÇÃO / UN CORAZÓN NUEVO / A NEW HEART

UM NOVO CORAÇÃO Ezequiel 36:26-30 26 - E dar-vos-ei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa car...