quarta-feira, 31 de julho de 2013

JOVENS, EU VOS ESCREVI… / YOUNG, I WROTE YOU ... / JÓVENES, te escribí ... / JEUNE, je vous ai écrit .../

JOVENS, EU VOS ESCREVI…


Num mundo globalizado como o nosso, as informações circulam com uma rapidez incrível. A comunicação se processa hoje de todos os meios, e os jovens têm acesso a tudo isso sem muito esforço. Não era assim na época de João, quando não existia jornal, revistas, rádio, televisão, telefone, computador, Internet, etc. Era somente utilizada a palavra falada e escrita (na forma de livros ou cartas). Apesar disto, o apóstolo teve bons motivos para escrever aos jovens, pois o mundo nos dias de João era tão atrativo quanto hoje.



I – A Verdadeira Fortaleza da Juventude vem de Deus
a) “Finalmente, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder”. ( Efésios 6.10).

b) “Ele dá força ao cansado, e aumenta as forças ao que não tem nenhum vigor. Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos cairão, mas os que esperam no Senhor renovarão as suas forças; subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; andarão, e não se fatigarão.” (Isaias 40.29-31).

II – A Palavra de Deus só permanece em nós quando dependemos do Espírito Santo:
a) “Mas o Ajudador, o Espírito Santo a quem o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto eu vos tenho dito.” (João 14.26).

b) “Mas recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo, e ser-me-eis testemunhas, tanto em Jerusalém, como em toda a Judéia e Samária, e até os confins da terra.” (Atos 1.8).

c) “E, tendo eles orado, tremeu o lugar em que estavam reunidos; e todos foram cheios do Espírito Santo, e anunciavam com intrepidez a palavra de Deus.” (Atos 4.31).

d) “Na verdade, entre os perfeitos falamos sabedoria, não porém a sabedoria deste mundo, nem dos príncipes deste mundo, que estão sendo reduzidos a nada; mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, que esteve oculta, a qual Deus preordenou antes dos séculos para nossa glória; a qual nenhum dos príncipes deste mundo compreendeu; porque se a tivessem compreendido, não teriam crucificado o Senhor da glória. Mas, como está escrito: As coisas que olhos não viram, nem ouvidos ouviram, nem penetraram o coração do homem, são as que Deus preparou para os que o amam. Porque Deus no-las revelou pelo seu Espírito; pois o Espírito esquadrinha todas as coisas, mesmos as profundezas de Deus. Pois, qual dos homens entende as coisas do homem, senão o espírito do homem que nele está? assim também as coisas de Deus, ninguém as compreendeu, senão o Espírito de Deus.

Ora, nós não temos recebido o espírito do mundo, mas sim o Espírito que provém de Deus, a fim de compreendermos as coisas que nos foram dadas gratuitamente por Deus; as quais também falamos, não com palavras ensinadas pela sabedoria humana, mas com palavras ensinadas pelo Espírito Santo, comparando coisas espirituais com espirituais. Ora, o homem natural não aceita as coisas do Espírito de Deus, porque para ele são loucura; e não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente. Mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido. Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.” (1Coríntios 2.6-16).

e) “Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido na fé e no amor que há em Cristo Jesus; guarda o bom depósito com o auxílio do Espírito Santo, que habita em nós.” (2Timóteo 1.13-14).

III – Só Venceremos o Maligno se estivermos firmados em Cristo:
a) “… Para isto o Filho de Deus se manifestou: para destruir as obras do Diabo.” (1João 3.8).

b) “Finalmente, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder. Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para poderdes permanecer firmes contra as ciladas do Diabo; pois não é contra carne e sangue que temos que lutar, mas sim contra os principados, contra as potestades, conta os príncipes do mundo destas trevas, contra as hostes espirituais da iniqüidade nas regiões celestes.” (Efésios 6.10-12).

c) “Sujeitai-vos, pois, a Deus; mas resisti ao Diabo, e ele fugirá de vós.” (Tiago 4.7).

d) “Sede sóbrios, vigiai. O vosso adversário, o Diabo, anda em derredor, rugindo como leão, e procurando a quem possa tragar; ao qual resisti firmes na fé, sabendo que os mesmos sofrimentos estão-se cumprindo entre os vossos irmãos no mundo.” (1Pedro 5.8).

Conclusão
Embora na época de João não houvesse tanta facilidade para o processo de comunicação como hoje em dia, ele escreveu com os recursos disponíveis uma mensagem aos jovens que permanece até hoje; pois os atrativos que o mundo oferecia no passado eram tão fortes como os atrativos mundanos de hoje. E se quisermos ser vencedores, devemos ser fortes no Senhor, permanecer com a Palavra de Deus alicerçada em nós pelo Espírito Santo e permanentemente firmados em Cristo para resistirmos às ciladas do Maligno.

“O que o jovem pensa de Cristo hoje determina o destino de nossa nação amanhã” – Thomas Jefferson.

Pastor Marcio Cirilo

___________________________________________________________________

YOUNG, I WROTE YOU ...


In our globalized world, information flows with incredible rapidity. The communication takes place today of all media, and young people have access to all this without much effort. It was not so at the time of John, when there was no newspaper, magazines, radio, television, telephone, computer, internet, etc.. It was used only at the written and spoken word (in the form of books or letters). Despite this, the apostle had good reason to write to young people, because the world in John's day was as attractive as today.

I - The True Fortress Youth comes from God
a) "Finally, be strong in the Lord and in his mighty power." (Ephesians 6:10).

b) "He gives strength to the weary and increases the strength of him who has no might. Even the youths shall faint and be weary, and young men shall fall: but they that wait upon the Lord shall renew their strength, they shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk, and not faint. "(Isaiah 40.29-31 .)

II - The Word of God abides in us only when we depend on the Holy Spirit:
a) "But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things and bring to your remembrance, whatsoever I have said unto you." (John 14:26).

b) "But you shall receive power when descending upon you the Holy Spirit, and you shall be My witnesses both in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth." (Acts 1:8).

c) "And when they had prayed, the place where they were meeting was shaken and they were all filled with the Holy Spirit, and boldly preached the word of God." (Acts 4:31).

d) "Indeed, we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to naught: but we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden, which God ordained before the world unto our glory: Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory. But as it is written, Things which eye has not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searches all things, even the depths of God. For what man knows the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.

Now we have received not the spirit of the world but the Spirit who is from God, that we may understand the things freely given us by God, which things also we speak, not in words taught by human wisdom but in words the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual. But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness to him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. But he that is spiritual judges all things, yet he himself is judged of no one. For who hath known the mind of the Lord that he may instruct him? But we have the mind of Christ. "(1 Corinthians 2.6-16).

e) "Hold fast the form of sound words which thou hast heard of me in faith and love which is in Christ Jesus; guard the good deposit with the aid of the Holy Spirit who dwells in us." (2 Timothy 1:13-14).

III - Only the evil will win if we're signed in Christ:
a) "... For this purpose the Son of God appeared was to destroy the devil's work." (1 John 3:8).

b) "Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. Put on the whole armor of God, that ye may stand against the wiles of the devil, because it is not against flesh and blood that we wrestle, but against principalities, against powers, tells the princes of the darkness of this world, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places. "(Ephesians 6.10-12).

c) "Submit yourselves therefore to God Resist the devil and he will flee from you." (James 4:7).

d) "Be sober, be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking whom he may devour: Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren in the world. "(1 Peter 5:8) .

Conclusion
Although at the time of John had not so easily to the communication process as nowadays, he wrote with the available resources a message to young people that remains today, for the attractions that the world offered in the past were as strong as the worldly attractions Today. And if we want to be winners, we must be strong in the Lord, stay with the Word of God rooted in us by the Holy Spirit and permanently signed in Christ to resist the wiles of the Evil One.

"What the young think of Christ today determines the destiny of our nation tomorrow" - Thomas Jefferson.

Pastor Marcio Cirilo

_____________________________________________________________________

JÓVENES, te escribí ...


En nuestro mundo globalizado, la información fluye con una rapidez increíble. La comunicación se lleva a cabo hoy en día de todos los medios de comunicación y los jóvenes tener acceso a todo esto sin mucho esfuerzo. No fue así en la época de Juan, cuando no había periódicos, revistas, radio, televisión, teléfono, computadora, internet, etc. Se utiliza sólo en la palabra escrita y hablada (en forma de libros o cartas). A pesar de esto, el apóstol tenía una buena razón para escribir a los jóvenes, porque el mundo en los días de Juan era tan atractivo como hoy.

I - La verdadera fortaleza de la juventud viene de Dios
a) "Por lo demás, fortaleceos en el Señor y en el poder de su fuerza." (Efesios 6:10).

b) "El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene fuerzas. Los muchachos se fatigan y se cansan, los jóvenes caerán, pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas, levantarán alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán, y no se fatigarán "(Isaías 40,29-31. .)

II - La Palabra de Dios permanece en nosotros sólo cuando dependemos del Espíritu Santo:
a) "Mas el Consolador, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que yo os he dicho." (Juan 14:26).

b) "Pero recibiréis poder, cuando desciende sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria, y hasta lo último de la tierra." (Hechos 1:08).

c) "Cuando hubieron orado, el lugar en que estaban congregados tembló y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y predicó con valentía la palabra de Dios." (Hechos 4:31).

d) "En efecto, hablamos sabiduría entre los perfectos; y sabiduría, no de este siglo, ni de los príncipes de este siglo, que se deshacen: Mas hablamos sabiduría de Dios en misterio, la oculta, la cual Dios predestinó antes de de los siglos para nuestra gloria, la que ninguno de los príncipes de este siglo conoció; porque si la hubieran conocido, nunca habrían crucificado al Señor de gloria. Antes bien, como está escrito: Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que Dios ha preparado para los que le aman. Pero Dios nos las reveló a nosotros por el Espíritu: porque el Espíritu todo lo escudriña, aun lo profundo de Dios. Por lo que el hombre sabe las cosas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? aun así las cosas de Dios nadie sabe, sólo el Espíritu de Dios.

Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que proviene de Dios, para que podamos conocer las gracias que Dios nos da, lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las el Espíritu Santo, acomodando lo espiritual a lo espiritual. Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque para él son locura y no las puede entender, porque se han de discernir espiritualmente. Pero el que es espiritual juzga todas las cosas; mas él no es juzgado de nadie. Porque ¿quién conoció la mente del Señor, que le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo. "(1 Cor 2,6-16).

e) "Retén la forma de las sanas palabras que has oído de mí en la fe y amor que es en Cristo Jesús. guarda el buen depósito con la ayuda del Espíritu Santo que habita en nosotros" (2 Timoteo 1:13-14).

III - Sólo el mal va a ganar si nos inscribimos en Cristo:
a) "... Para esto apareció el Hijo de Dios se manifestó para deshacer las obras del diablo." (1 Juan 3:8).

b) "Por lo demás, fortaleceos en el Señor y en su fuerza poderosa. Vestíos de toda la armadura de Dios, para que seáis firmes contra las asechanzas del diablo, porque no es contra carne y sangre que nosotros luchamos, sino contra principados, contra potestades, le dice a los príncipes de las tinieblas de este mundo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes. "(Efesios 6,10-12).

c) "Someteos, pues, a Dios, resistid al diablo, y huirá de vosotros." (Santiago 4:07).

d) "Sed sobrios, y vigilantes. Su adversario, el Diablo, ronda como león rugiente, buscando a quien devorar; al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en el mundo "(1 Pedro 5:8). .

Conclusión
Aunque en el momento de Juan no tenía tanta facilidad al proceso de comunicación como en la actualidad, él escribió a los recursos disponibles de un mensaje a los jóvenes que se mantiene hoy en día, por los atractivos que ofrece el mundo en el pasado eran tan fuertes como las atracciones mundanas Hoy en día. Y si queremos ser ganadores, debemos ser fuertes en el Señor, quédate con la Palabra de Dios, enraizada en nosotros por el Espíritu Santo y firmado definitivamente en Cristo para resistir las asechanzas del maligno.

"¿Qué piensan los jóvenes de Cristo hoy determina el destino de nuestra nación mañana" - Thomas Jefferson.

Pastor Marcio Cirilo
____________________________________________________________________

JEUNE, je vous ai écrit ...


Dans notre monde globalisé, l'information circule avec une incroyable rapidité. La communication a lieu aujourd'hui de tous les médias, et les jeunes ont accès à tout cela sans trop d'effort. Ce n'était pas si à l'époque de Jean, quand il n'y avait pas de journaux, magazines, radio, télévision, téléphone, ordinateur, internet, etc. Il a été utilisé uniquement à l'écrit et à l'oral (sous la forme de livres ou de lettres). Malgré cela, l'apôtre avait de bonnes raisons d'écrire pour les jeunes, parce que le monde à l'époque de John était aussi attrayant que aujourd'hui.

I - La Forteresse jeunesse vérité vient de Dieu
a) "Enfin, soyez forts dans le Seigneur et dans sa grande puissance." (Ephésiens 6.10).

b) «Il donne de la force à celui qui est fatigué et augmente la force de celui qui n'a pas de force. Même les adolescents se fatiguent et se lassent, et les jeunes hommes tomberont, mais ceux qui se confient en l'Eternel renouvellent leur force, ils s'élèveront avec des ailes comme des aigles, ils courent et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point »(Isaïe 40,29 à 31. .)

II - La Parole de Dieu demeure en nous que lorsque nous dépendons de l'Esprit Saint:
a) «Mais le consolateur, l'Esprit-Saint, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit." (Jean 14:26).

b) «Mais vous recevrez une puissance, descendre sur vous le Saint-Esprit, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre." (Actes 1:8).

c) «Et quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient assemblés trembla et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et hardiment prêché la parole de Dieu." (Actes 4:31).

d) «En effet, nous parlons sagesse parmi les parfaits, mais pas la sagesse de ce monde, ni des princes de ce siècle, qui vont être anéantis, mais nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse, même ce qui est caché, que Dieu, avant le monde pour notre gloire, sagesse qu'aucun des chefs de ce siècle n'a connue, car s'ils l'eussent connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de gloire. Mais comme il est écrit, les choses que l'œil n'a pas vu, ni l'oreille entendu, ni sont entrés dans le cœur de l'homme, des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment. Mais Dieu l'a révélé à nous par son Esprit: Car l'Esprit sonde toutes choses, même les profondeurs de Dieu. Pour ce que l'homme connaît les choses de l'homme, sinon l'esprit de l'homme qui est en lui? même si les choses de Dieu ne connaît rien, sauf l'Esprit de Dieu.

Maintenant, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous puissions comprendre les choses nous a donné librement par Dieu, qui nous en parlons, non avec des discours qu'enseigne la sagesse humaine, mais en paroles le Saint-Esprit enseigne, les choses spirituelles aux spirituelles. Mais l'homme animal ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce qu'elles se discernent spirituellement. Mais celui qui est spirituel juge de tout, et il est lui-même jugé par personne. Car qui a connu la pensée du Seigneur, qu'il peut l'instruire? Mais nous avons la pensée de Christ. "(1 Corinthiens 2,6 à 16).

e) «Retenez le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi dans la foi et la charité qui est en Jésus-Christ;. garde le bon de dépôt à l'aide de l'Esprit Saint qui habite en nous» (2 Timothée 1:13-14).

III - Seulement le mal gagnera si nous avons signé dans le Christ:
a) "... A cet effet, le Fils de Dieu a paru afin de détruire les œuvres du diable.» (1 Jean 3:8).

b) "Enfin, soyez forts dans le Seigneur et dans sa grande puissance. Revêtez l'armure de Dieu, afin que vous tenir ferme contre les ruses du diable, car il n'est pas contre la chair et le sang que nous avons à lutter, mais contre les dominations, contre les autorités, raconte les princes des ténèbres de ce monde, contre les esprits méchants dans les lieux célestes. "(Ephésiens 6,10 à 12).

c) «Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous." (Jacques 4:7).

d) «Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera: Qui résister avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde »(1 Pierre 5:8). .

Conclusion
Bien qu'à l'époque de John n'avait pas si facilement dans le processus de communication de nos jours, écrit-il avec les ressources disponibles un message aux jeunes qui reste aujourd'hui, pour les attractions que le monde offert dans le passé étaient aussi forts que les attractions du monde Aujourd'hui. Et si nous voulons être des gagnants, nous devons être forts dans le Seigneur, reste avec la Parole de Dieu enraciné en nous par l'Esprit Saint et signé définitivement dans le Christ pour résister aux ruses du Malin.

"Ce que le jeune pense du Christ aujourd'hui détermine le destin de notre nation demain" - Thomas Jefferson.

Pastor Marcio Cirilo

Nenhum comentário:

UM NOVO CORAÇÃO / UN CORAZÓN NUEVO / A NEW HEART

UM NOVO CORAÇÃO Ezequiel 36:26-30 26 - E dar-vos-ei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa car...