Você sabe para onde está indo? /

Você sabe para onde está indo?

Conta-se que no século XVI, uma caravela portuguesa perdeu-se no oceano Atlântico.  O vento forte tornava a situação ainda mais ameaçadora.  Parecia que o mar ia engolir a embarcação.
O capitão, no entanto, erguendo os olhos para as velas infladas, acalmou a tripulação já prestes a entrar em pânico:
- Nada precisamos temer.  Esses ventos nos levarão a um porto seguro.
Ao sentirem o forte vento bater-lhes no rosto, os marinheiros foram tomados por um misto de confiança e tranqüilidade.  A imensidão do mar não mais os assustava.  Passados poucos dias, alegres gaivotas já anunciavam a proximidade de terra firme.
Lá estava o porto seguro!
Assim também se dá com muitas pessoas hoje.  Não sabem para onde estão indo, mas têm pressa de chegar.  A imensidão dos problemas as assusta.  Talvez seja este o seu caso.  A agitação do dia-a-dia não lhe tem permitido pensar sobre o assunto mais importante desta vida: o destino de sua alma.  A obsessão pelo sucesso vem ocupando sua mente de tal maneira que, para você, o mais importante é apressar o passo para chegar a algum lugar.
Mas, onde você quer chegar?
Você precisa de um destino claro  e de uma rota definida.  Como descobri-los?
Responde Jesus: Eu sou o caminho ... e ninguém vem ao Pai a não ser por mim.  Sim, Jesus, o piloto que nos conduz ao porto seguro.
A Bíblia afirma que há um caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele conduz à morte.  Não importa quão rápido você esteja indo, o importante é saber se está no caminho certo!  Quão triste seria para você permanecer à deriva neste tormentoso mar!
Hoje, abandone as incertezas.  Seu objetivo é o céu.  Para chegar lá, aceite a Jesus como Senhor e Salvador de sua vida.  Faça isso, agora, e você saberá para onde estará indo.

Com Cristo há sempre um porto seguro!

--------------------------------------------------------------------------------

Ya sabes a dónde vas?

Se dice que en el siglo XVI una carabela portuguesa se ​​perdió en el Atlántico. El fuerte viento hizo que la situación sea aún más ominoso. Parecía que el mar se tragaría el buque.
El capitán, sin embargo, mirando las velas, tranquilizó a la tripulación ya al borde del pánico:
- No hay necesidad de temer. Estos vientos nos conducirán a un puerto seguro.
Para sentir el fuerte viento les golpeó en la cara, los marineros fueron tomadas por una mezcla de confianza y tranquilidad. La inmensidad del mar ya no los asustaba. Después de unos días, gaviotas homosexuales ya anunciaron la proximidad de tierra.
Hubo un refugio seguro!
Lo mismo sucede con muchas personas hoy en día. No saben a dónde van, pero a toda prisa para llegar. La inmensidad de los problemas que asusta. Tal vez este es tu caso. El bullicio del día a día no le han permitido pensar en la cuestión más importante de esta vida: el destino de su alma. La obsesión por el éxito ha estado ocupando su mente para que, para usted, el paso más importante es que apresurarse para llegar a alguna parte.
Pero, ¿dónde quieres llegar?
Necesitas un destino claro y un conjunto de rutas. ¿Cómo encontrarlos?
Jesús le respondió: Yo soy el camino ... y nadie viene al Padre, sino por mí. Sí, Jesús, el piloto que nos conduce al puerto seguro.
La Biblia dice que hay un camino que parece derecho al hombre, pero su fin es camino de muerte. No importa lo rápido que va, es importante saber si usted está en el camino correcto! ¡Qué triste sería que se quede a la deriva en este mar tormentoso!
Hoy en día, abandonar incertidumbres. Su meta es el cielo. Para llegar allí, aceptar a Jesús como Señor y Salvador de su vida. Hazlo ahora y usted sabrá por dónde se va.

Con Cristo siempre hay un lugar seguro!

-----------------------------------------------------------------

You know where you're going?

It is said that in the sixteenth century a Portuguese caravel was lost in the Atlantic. The strong wind made ​​the situation even more ominous. It seemed that the sea would swallow the vessel.
The captain, however, looking up at the sails, calmed the crew already on the verge of panic:
- No need to fear. These winds will lead us to a safe harbor.
To feel the strong wind hit them in the face, the sailors were taken by a mixture of confidence and tranquility. The immensity of the sea no longer frightened them. After a few days, gay seagulls already announced the proximity of land.
There was a safe haven!
So it is with many people today. Do not know where they're going, but in a hurry to get to. The immensity of the problems scares. Maybe this is your case. The bustle of day-to-day does not have allowed him to think about the most important issue of this life: the fate of his soul. The obsession with success has been occupying your mind so that, for you, the most important step is to rush to get somewhere.
But where are you getting at?
You need a clear destination and a route set. How to find them?
Jesus answered: I am the way ... and no one comes to the Father except through me. Yes, Jesus, the pilot who leads us to the safe harbor.
The Bible says that there is a way that seems right to man, but in the end it leads to death. No matter how fast you are going, it is important to know whether you are on the right track! How sad it would be for you to remain adrift in this stormy sea!
Today, abandon uncertainties. Your goal is heaven. To get there, accept Jesus as Lord and Savior of your life. Do it now and you will know where to be going.

With Christ there is always a safe haven!

Pastor Marcio Cirilo