Sede perfeitos, sede consolados. 2 Coríntios 13.11 /

Sede perfeitos, sede consolados.

2 Coríntios 13.11

Uma rápida olhada nas palavras é suficiente para nos fazer sentir como elas são contraditórias. Sede perfeitos - são palavras que nos jogam em de­sespero; logo estamos longe de nosso pobre ideal e ainda muito mais longe do ideal divino para nós. Sede consolados - ah, isso é bem diferente! Parece dizer: "Não se atormente, não tema. Talvez você não seja aquilo que deveria ser, mas deve ser grato por aquilo que é".

Agora a pergunta é: Como conciliar ambas as idéias?

O que as concilia é só a religião de Jesus Cristo. Ele se coloca em nosso meio e, com a mão direita de sua justiça, aponta para cima, dizendo: "Seja perfeito". Não há lugar de descanso sem isso. Mas com a mão esquer­da de seu amor, abraça-nos dizendo: "Alma, seja conso­lada; pois é isso que vim fazer por você".

Mark Guy Pearse

Pr. Marcio Cirilo

Manaus , Amazona, Brazil.

---------------------------------------------------------------------

Sed perfectos, de buen ánimo.

2 Corintios 13:11



Un rápido vistazo a las palabras es suficiente para hacernos sentir como que son contradictorias. Sed perfectos - son palabras que nos lanzan en la desesperación, por lo tanto, estamos muy lejos de ser la ideal y nuestro pobre todavía muy lejos de ser el ideal divino para nosotros. Ser consolado - ah, esto es muy diferente! Parece decir: "No se preocupe, no temas Tal vez no son lo que deberían ser, pero debe ser agradecido por lo que es.".

Ahora la pregunta es: ¿Cómo conciliar ambas ideas?

Lo que reconcilia es sólo la religión de Jesucristo. Él está en medio de nosotros, y con la mano derecha de su justicia, apuntando hacia arriba, diciendo: "Sed perfectos". No hay lugar de descanso sin ella. Pero con la mano izquierda de su amor, nos abraza diciendo: "Alma, ser consolada, porque esto es lo que vine a hacer por ti."

Mark Guy Pearse



Pastor Marcio Cirilo

Manaus, Amazonas, Brasil.

-------------------------------------------------------------------------

Be perfect, be of good comfort.

2 Corinthians 13:11



A quick look at the words is enough to make us feel like they are contradictory. Be perfect - are words that throw us into despair, therefore we are far from ideal and our poor still very far from the divine ideal for us. Be comforted - ah, this is very different! It seems to say: "Do not fret, do not fear. Perhaps you are not what they should be, but should be grateful for what is."

Now the question is: How do we reconcile both ideas?

What reconciles is only the religion of Jesus Christ. He stands in our midst, and with the right hand of his righteousness, pointing upwards, saying: "Be perfect." There is no resting place without it. But with the left hand of his love, embraces us saying: "Alma, be comforted, because this is what I came to do for you."

Mark Guy Pearse



Pastor Marcio Cirilo

Manaus, Amazon, Brazil.