A igreja fiel / The faithful church / La iglesia fiel / La lealtad a Jesús

A igreja fiel

Introdução
.
A fidelidade de Deus pressupõe e exige a nossa fidelidade como filhos dele. Por esse motivo, a primeira mensagem de uma série, com base nas cartas envidas às igrejas da Ásia, tem como texto básico a exortação de Jesus à igreja de Esmirna: “Sê fiel até à morte” (Apocalipse 2.10). Estaremos atentos à afirmação nas cartas às sete igrejas: “Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas”.
Na carta à igreja de Esmirna, registrada em Apocalipse 2.8-11, o
Espírito Santo nos ensina preciosas lições sobre a FIDELIDADE.

1ª – A FIDELIDADE EXIGIDA.

Jesus, o Senhor da Igreja, exorta: “Sê fiel até à morte…” (2.10). A fidelidade faz parte do caráter do cristão como filho de Deus: “Se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar-se a si mesmo” (1 Timóteo 2.13). Portanto, crente infiel é contradição de termos.
Fidelidade a despeito das circunstâncias. A fidelidade cristã não nos isenta de dificuldades. Pelo contrário: “Todos quantos querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos” (2 Timóteo 3.12; João 15.19; 16.33). Em Esmirna havia muitos judeus que eram ricos, influentes e hostis aos cristãos. O sofrimento vinha de dentro; os judeus e os cristãos tinham a mesma raiz na aliança feita com Abraão (Gálatas 3.29). Jesus nos ensina que a igreja deve ser fiel:


 Nas tribulações. Ele conhece a tribulação (2.9) que é como um peso que oprime os cristãos. A igreja é fiel nas tribulações porque a “tribulação produz perseverança; e a perseverança, experiência; e a experiência, esperança. Ora a esperança não confunde, porque o amor de Deus é derramado em nosso coração pelo Espírito Santo, que nos foi outorgado” (Romanos 5.3-5). As tribulações levam os crentes à maturidade.

 Na pobreza. O Senhor conhece também a pobreza dos seus filhos (2.9). A palavra traduzida por pobre (ptojia) significava pobreza extrema, a falta de coisas essenciais à vida. Os judeus viam a prosperidade como bênção e a pobreza como maldição. A Bíblia, no entanto, diz que os pobres são bem-aventurados (Lucas 6.20). São participantes das riquezas de Cristo (2 Coríntios 8.9; Romanos 8.16-17).

 Prisão (2.10). Os erminenses  perseguiam os cristãos instigados pelos judeus, que pertenciam à sinagoga de Satanás (João 8.39, 41, 44). Mais tarde o bispo Policarpo foi martirizado por causa da sua profissão de fé (155 A.C).
Jesus encoraja os cristãos para que permaneçam fieis: “Não temas as cousas que tens de sofrer” (2.10). O tempo da provação seria curto. O tempo da nossa peregrinação é breve comparado com a eternidade. Por isso, somos confortados pelas Escrituras (2 Coríntios 4.17-18; Romanos 8.18).

2ª A FIDELIDADE É POSSÍVEL EM CRISTO

Fidelidade a Roma.

A cidade de Esmirna era conhecida no mundo antigo pela sua fidelidade a Roma. Por isso, era sempre favorecida pelo poder imperial. Os cristãos eram perseguidos porque se recusavam a participar do culto ao imperador. As religiões tinham liberdade desde que demonstrassem sua fidelidade ao império, participando desse culto.

Fidelidade a Jesus

Os cristãos se recusavam a fazer a confissão “César é Senhor” porque, para eles, só Jesus era “o primeiro e o último, que esteve morto e tornou a viver” (2.8). Confessavam a divindade de Jesus, porque em Isaías 44.6 e 48.12, a afirmação “Eu sou o primeiro e eu sou o último” é feita pelo Senhor (Javé) referindo-se a ele mesmo. Mas Jesus também morreu por causa das nossas transgressões e ressuscitou por causa da nossa justificação. Ele é Todo-Poderoso e compassivo.
Fidelidade pela graça de Jesus
a) Ele é Deus e soberano sobre os reis da terra. Sejam quais forem os nossos sofrimentos, seremos finalmente vitoriosos em Cristo; b) Ele se encarnou para morrer em nosso lugar. Por isso, ele sofreu tudo o que o ser humano pode sofrer e se compadece das nossas necessidades (Hebreus 4.15-16); c) Cristo venceu a morte pela ressurreição e esse poder da ressurreição já opera em nós e faz tudo além do que pedimos ou pensamos (Efésios 3.20). Pela graça de Jesus podemos permanecer fieis em qualquer situação.

3ª – A FIDELIDADE É RECOMPENSADA POR JESUS.

A recompensa da vida eterna.

As palavras do Senhor são claras: “Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida” (2.10). Para sermos aprovados como cidadãos do Reino de Deus, precisamos ser provados pelo Rei. Por isso, Tiago escreveu: “Feliz é aquele que nas aflições continua fiel!. Porque, depois de sair aprovado dessas aflições, receberá como prêmio a vida que Deus promete aos que o amam” (Tiago 1.12).

A recompensa do galardão

Paulo fala da coroa da justiça reservada aos que cumprem cabalmente o seu ministério e que amam a vinda do Senhor (2 Timóteo 4.7-8).
O uso adequado dos talentos nos dá acesso ao grande banquete com o Senhor (Mateus 25.21).

Conclusão

O Cristo ressuscitado e glorioso nos faz grandes ofertas e uma grande exigência! Mas ele vem morar, pelo Espírito Santo, em nossos corações, para nos fortalecer interiormente para que sejamos fieis em quaisquer circunstâncias e herdeiros da vida eterna! Ele nos chama à fidelidade e ele nos capacita a sermos fieis.

Pastor Marcio Cirilo
_______________________________________________________________________________

The faithful church

Introduction
.
The faithfulness of God presupposes and demands our loyalty as his children. For this reason, the first post of a series based on envidas letters to the churches of Asia, has as basic text the exhortation of Jesus to the church at Smyrna: "Be faithful unto death" (Revelation 2:10). We will be attentive to the statement in the letters to the seven churches: "He who has ears, let him hear what the Spirit says to the churches."
In the letter to the church at Smyrna, recorded in Revelation 2:8-11, the Holy Spirit teaches us valuable lessons about LOYALTY.

1st - FIDELITY REQUIRED.

Jesus, the Lord of the Church exhorts: "Be thou faithful unto death ..." (2:10). Faithfulness is part of the character of the Christian as a child of God: "If we are faithless, he remains faithful, for He can not deny himself" (1 Timothy 2:13). So unfaithful believer is contradiction in terms.
Fidelity regardless of the circumstances. Faithfulness Christian does not exempt us from difficulties. On the contrary: "All that will live godly in Christ Jesus will be persecuted" (2 Timothy 3:12, John 15:19, 16:33). At Smyrna there were many Jews who were wealthy, influential and hostile to Christians. The pain came from within; Jews and Christians had the same root in the covenant made with Abraham (Galatians 3:29). Jesus teaches us that the church must be true:

 In tribulations. He knows the tribulation (2.9) which is like a weight that oppresses Christians. The church is faithful in tribulation because "tribulation produces perseverance, perseverance, character, and character, hope. Now hope does not disappoint, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us "(Romans 5:3-5). The tribulations lead believers to maturity.

 In poverty. The Lord also knows the poverty of their children (2.9). The word translated poor (ptojia) meant extreme poverty, lack of things essential to life. The Jews saw the prosperity and poverty as a blessing as a curse. The Bible, however, says that the poor are blessed (Luke 6:20). Are partakers of the riches of Christ (2 Corinthians 8:9; Romans 8.16-17).

 Prison (2:10). The erminenses persecuted Christians instigated by the Jews, who belonged to the synagogue of Satan (John 8:39, 41, 44). Later Bishop Polycarp was martyred because of their profession of faith (AC 155).
Jesus encourages Christians to remain faithful: "Fear not the things which thou shalt suffer" (2:10). The time of trial would be short. The time of our pilgrimage is short compared to eternity. Therefore, we are comforted by the Scriptures (2 Corinthians 4:17-18, Romans 8:18).

2nd ALLEGIANCE IS POSSIBLE IN CHRIST

Allegiance to Rome.

The city of Smyrna was known in the ancient world for their loyalty to Rome. So it was always favored by the imperial power. Christians were persecuted because they refused to participate in emperor worship. Religions were free from demonstrating their loyalty to the empire, taking part of this cult.

Loyalty to Jesus

Christians refused to make a confession, "Caesar is Lord" because, for them, only Jesus was "the first and the last, who was dead and is alive" (2.8). Confess the divinity of Jesus, because in Isaiah 44.6 and 48.12, the statement "I am the first and I am the last" is made by the Lord (Yahweh) referring to himself. But Jesus also died for our transgressions and was raised for our justification. He is Almighty and merciful.
Loyalty by the grace of Jesus
a) He is God and ruler over the kings of the earth. Whatever our sufferings, we will finally be victorious in Christ b) He became incarnate to die in our place. So he suffered all that a human being can suffer and sympathize with our needs (Hebrews 4:15-16) c) Christ conquered death by his resurrection and that resurrection power now operates in us and makes everything beyond what we asked or think (Ephesians 3:20). By the grace of Jesus we can remain faithful in any situation.

3rd - FIDELITY BY JESUS ​​is rewarded.

The reward of eternal life.

The Lord's words are clear: "Be faithful until death, and give thee a crown of life" (2:10). To be approved as citizens of the Kingdom of God, must be tried by the King So James wrote: "Happy is he who remains faithful in affliction!. Because, after leaving these afflictions approved, you will receive as a reward the life that God has promised to those who love him "(James 1:12).

The recompense of the reward

Paul speaks of the crown of righteousness reserved for those who fully meet your ministry and love the coming of the Lord (2 Timothy 4:7-8).
The proper use of talents gives us access to great feast with the Lord (Matthew 25:21).

Conclusion

The risen and glorified Christ makes us great deals and a great demand! But he comes to live in the Holy Spirit, in our hearts, to strengthen us internally so that we are faithful in all circumstances and heirs of eternal life! He calls us to faithfulness and it enables us to be faithful.

Pastor Marcio Cirilo
________________________________________________________________________________

La iglesia fiel

Introducción
.
La fidelidad de Dios presupone y exige nuestra lealtad como sus hijos. Por esta razón, el primer post de una serie basada en envidas cartas a las iglesias de Asia, tiene como texto básico de la exhortación de Jesús a la iglesia de Esmirna: "Sé fiel hasta la muerte" (Apocalipsis 02:10). Estaremos atentos a la instrucción en las cartas a las siete iglesias: "El que tenga oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias."
En la carta a la iglesia de Esmirna, en Apocalipsis 2:8-11, el Espíritu Santo nos enseña valiosas lecciones acerca de la lealtad.

1 º - FIDELITY REQUERIDO.

Jesús, el Señor de la Iglesia exhorta: "Sé fiel hasta la muerte ..." (02:10). La fidelidad es parte del carácter del cristiano como un hijo de Dios: "Si somos infieles, él permanece fiel, pues no puede negarse a sí mismo" (1 Timoteo 2:13). Así creyente infiel es contradicción.
Fidelidad sin importar las circunstancias. La fidelidad cristiana no nos exime de dificultades. Por el contrario: "Todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución" (2 Timoteo 3:12, Juan 15:19, 16:33). En Esmirna había muchos Judios que eran ricos, influyentes y hostil a los cristianos. El dolor llegó desde el interior; Judios y los cristianos tenían la misma raíz en el pacto hecho con Abraham (Gálatas 3:29). Jesús nos enseña que la iglesia debe ser verdad:

 En tribulaciones. Él sabe que la tribulación (2.9) que es como un peso que oprime a los cristianos. La iglesia es fiel en la tribulación, porque "la tribulación produce paciencia, la perseverancia, el carácter y la prueba, esperanza. Y la esperanza no desilusiona, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado "(Romanos 5:3-5). Las tribulaciones llevan a los creyentes a la madurez.

 En la pobreza. El Señor también conoce la pobreza de sus hijos (2,9). La palabra traducida pobres (ptojia) significó la pobreza extrema, la falta de las cosas esenciales para la vida. Los Judios vio la prosperidad y la pobreza como una bendición como una maldición. La Biblia, sin embargo, dice que los pobres son bienaventurados (Lucas 06:20). Son partícipes de las riquezas de Cristo (2 Corintios 8:09, Romanos 8,16-17).

 prisión (02:10). Los erminenses cristianos perseguidos instigados por los Judios, que pertenecía a la sinagoga de Satanás (Juan 8:39, 41, 44). Más tarde obispo Policarpo fue martirizado por su profesión de fe (AC 155).
Jesús anima a los cristianos a permanecer fieles: "No temas las cosas que sufren tú" (02:10). El tiempo de la prueba sería corta. El tiempo de nuestra peregrinación es corto en comparación con la eternidad. Por lo tanto, somos consolados por las Escrituras (2 Corintios 4:17-18, Romanos 08:18).

Segundo LEALTAD ES POSIBLE EN CRISTO

La lealtad a Roma.

La ciudad de Esmirna era conocido en la antigüedad por su lealtad a Roma. Así que siempre se vio favorecido por el poder imperial. Los cristianos fueron perseguidos porque se negaron a participar en la adoración del emperador. Las religiones son libres de demostrar su lealtad al imperio, tomando parte de este culto.

La lealtad a Jesús

Los cristianos se negaron a hacer una confesión: "César es el Señor", porque, para ellos, sólo Jesús fue "el primero y el último, el que estuvo muerto y ha revivido" (2,8). Confesar la divinidad de Jesús, porque en Isaías 44.6 y 48.12, la afirmación "Yo soy el primero y yo soy el último" se hace por el Señor (Yahweh) refiriéndose a sí mismo. Pero Jesús también murió por nuestros pecados y resucitado para nuestra justificación. Él es todopoderoso y misericordioso.
La lealtad por la gracia de Jesús
a) El es Dios y el soberano de los reyes de la tierra. Cualesquiera que sean nuestros sufrimientos, finalmente seremos victoriosos en Cristo b) se encarnó para morir en nuestro lugar. Así que sufrió todo lo que un ser humano puede sufrir y compadecerse de nuestras necesidades (Hebreos 4:15-16) c) Cristo venció a la muerte con su resurrección y que el poder de resurrección ahora opera en nosotros y hace que todo sea más allá de lo que pedimos o pensar (Efesios 3:20). Por la gracia de Jesús, podemos ser fieles en cualquier situación.

3 º - FIDELIDAD DE JESÚS es recompensado.

La recompensa de la vida eterna.

Las palabras del Señor son claras: "Sé fiel hasta la muerte y te daré la corona de la vida" (2:10). Para ser aprobado como ciudadanos del Reino de Dios, deben ser juzgados por el rey Así James escribió: "Feliz es el que se mantiene fiel en la tribulación!. Porque, después de salir de estas aflicciones aprobado, recibirá como premio la vida que Dios ha prometido a los que le "(Santiago 1:12) amor.

La mirada en el galardón

Pablo habla de la corona de justicia reservada a aquellos que cumplen plenamente su ministerio y el amor la venida del Señor (2 Timoteo 4:7-8).
El buen uso de los talentos que nos da acceso a la gran fiesta con el Señor (Mateo 25:21).

Conclusión

El Cristo resucitado y glorificado que nos hace grandes ofertas y una gran demanda! Pero se trata de vivir en el Espíritu Santo, en nuestros corazones, para fortalecernos internamente para que seamos fieles en todas las circunstancias y herederos de la vida eterna! Él nos llama a la fidelidad y nos permite ser fieles.

Pastor Marcio Cirilo
_________________________________________________________________________________

L'église fidèle

Présentation
.
La fidélité de Dieu suppose et exige notre loyauté comme ses enfants. Pour cette raison, le premier message d'une série basée sur envidas lettres aux églises d'Asie, a comme texte de base de l'exhortation de Jésus à l'Église de Smyrne: «Sois fidèle jusqu'à la mort» (Apocalypse 2:10). Nous serons attentifs à la déclaration dans les lettres aux sept églises: «Celui qui a des oreilles, qu'il entende ce que l'Esprit dit aux Églises».
Dans la lettre à l'église de Smyrne, enregistré dans Apocalypse 2:8-11, le Saint-Esprit nous enseigne des leçons précieuses sur la loyauté.

1er - FIDELITY REQUISE.

Jésus, le Seigneur de l'Église exhorte: «Sois fidèle jusqu'à la mort ..." (2:10). La fidélité fait partie du caractère du chrétien comme un enfant de Dieu: «Si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se refuser» (1 Timothée 2.13). Alors, croyant infidèle est contradiction dans les termes.
Fidelity quelles que soient les circonstances. La fidélité chrétienne ne nous dispense pas de difficultés. Au contraire: «Tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés» (2 Timothée 3:12, Jean 15:19, 16:33). À Smyrne, il y avait beaucoup de Juifs qui étaient riches, influents et hostile aux chrétiens. La douleur est venu de l'intérieur, les juifs et les chrétiens avaient la même racine dans l'alliance faite avec Abraham (Galates 3:29). Jésus nous enseigne que l'église doit être vrai:

 En tribulations. Il connaît la tribulation (2.9) qui est comme un poids qui oppresse les chrétiens. L'église est fidèle dans les tribulations parce que «l'affliction produit la persévérance, la persévérance, le caractère et le caractère, l'espoir. Or, l'espérance ne déçoit pas, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par le Saint-Esprit qui nous a été donné »(Romains 5:3-5). Les tribulations conduisent les croyants à maturité.

 dans la pauvreté. Le Seigneur connaît aussi la pauvreté de leurs enfants (2,9). Le mot traduit pauvres (ptojia) signifiait l'extrême pauvreté, le manque de choses essentielles à la vie. Les Juifs, voyant la prospérité et la pauvreté comme une bénédiction comme une malédiction. La Bible, cependant, dit que les pauvres sont bienheureux (Luc 6,20). Sommes participants de la richesse du Christ (2 Corinthiens 8:09; Romains 8,16 à 17).

 Prison (2:10). Les erminenses chrétiens persécutés initiées par les Juifs, qui appartenait à la synagogue de Satan (Jean 8:39, 41, 44). Plus tard, l'évêque Polycarpe fut martyrisé à cause de leur profession de foi (AC 155).
Jésus encourage les chrétiens à rester fidèle: «Ne crains pas les choses que tu vas souffrir» (2:10). Le moment du procès serait courte. Le temps de notre pèlerinage est courte par rapport à l'éternité. Par conséquent, nous sommes réconfortés par les Ecritures (2 Corinthiens 4:17-18, Romains 8,18).

2e allégeance est POSSIBLE EN CHRIST

Allégeance à Rome.

La ville de Smyrne était connu dans le monde antique pour leur fidélité à Rome. Donc, il a toujours été favorisée par le pouvoir impérial. Les chrétiens ont été persécutés parce qu'ils ont refusé de participer à culte de l'empereur. Religions étaient libres de manifester leur fidélité à l'empire, en prenant part de ce culte.

La fidélité à Jésus

Les chrétiens ont refusé de faire un aveu, «César est Seigneur» parce que, pour eux, que Jésus était «le premier et le dernier, celui qui était mort et il est vivant" (2.8). Confesser la divinité de Jésus, parce que dans Esaïe 44.6 et 48.12, l'énoncé «Je suis le premier et je suis le dernier" se fait par le Seigneur (Yahweh) se référant à lui-même. Mais Jésus aussi est mort pour nos péchés et ressuscité pour notre justification. Il est tout-puissant et miséricordieux.
Loyauté, par la grâce de Jésus
a) Il est Dieu et souverain sur les rois de la terre. Quelles que soient nos souffrances, nous allons enfin être victorieux en Christ b) Il s'est incarné pour mourir à notre place. Donc, il a souffert tout ce qu'un être humain peut souffrir et compatir à nos besoins (Hébreux 4:15-16) c) Le Christ a vaincu la mort par sa résurrection, et que la puissance de résurrection opère désormais en nous et fait tout ce qui dépasse ce que nous demandions ou de penser (Ephésiens 3.20). Par la grâce de Jésus, nous pouvons rester fidèles dans n'importe quelle situation.

3e - FIDELITY BY JESUS ​​est récompensé.

La récompense de la vie éternelle.

Les paroles du Seigneur sont claires: «Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie» (2:10). Pour être approuvé en tant que citoyens du Royaume de Dieu, doivent être jugés par le roi Alors James a écrit: «Heureux celui qui reste fidèle dans l'affliction!. Parce que, après avoir quitté ces afflictions approuvée, vous recevrez une récompense de la vie que Dieu a promise à ceux qui lui "(Jacques 1:12) aiment.

La récompense de la récompense

Paul parle de la couronne de justice réservée à ceux qui répondent pleinement de votre ministère et de l'amour la venue du Seigneur (2 Timothée 4:7-8).
Le bon usage des talents nous donne accès à une grande fête avec le Seigneur (Matthieu 25:21).

Conclusion

Le Christ ressuscité et glorifié fait de nous des supers offres et une grande demande! Mais il s'agit de vivre dans l'Esprit Saint, dans nos cœurs, pour nous renforcer en interne que nous sommes fidèles en toutes circonstances et héritiers de la vie éternelle! Il nous appelle à la fidélité et cela nous permet d'être fidèle.

Pastor Marcio Cirilo