sexta-feira, 7 de junho de 2013

Maior Amor /Greatest Love / El amor más grande / Greatest Love



 Maior Amor
O pastor de uma determinada igreja subiu ao púlpito e, antes de pregar sua mensagem no culto da noite, fez uma apresentação ligeira de um outro ministro que os visitava. Contou à congregação que se tratava de um dos seus amigos mais queridos desde a infância. E desejava que dirigisse à igreja uma palavrinha, algo que estivesse em seu coração.

Foi assim que o homem, já idoso, levantou-se e começou a falar. Iniciou contando que, certa vez, um pai, um filho, e um amigo do filho decidiram fazer um passeio de barco pela costa do Oceano Pacífico. De repente uma tempestade fortíssima bloqueou- lhes a possibilidade de voltarem à terra firme. As ondas eram tão altas, que mesmo o pai, um marinheiro experiente, não conseguia manter o barco "em pé", de modo que este emborcou e todos foram lançados ao mar.
Neste ponto da história, o senhor fez uma pausa, olhando para dois adolescentes que começavam a mostrar algum interesse pelo que ele dizia (desde o início do culto, eles mostravam-se totalmente desinteressados).
Então continuou, dizendo que o pai conseguiu apanhar uma corda, enquanto permanecia agarrado ao barco. E ali, naquela hora, teve que tomar a decisão mais difícil de sua vida; a qual dos dois rapazes deveria jogar a outra ponta da corda? Tinha poucos segundos para decidir, mas, sabendo que o seu filho era um seguidor de Jesus. e o amigo dele não, em grande agonia, gritou: "Filho, eu te amo!!!", e jogou a corda na direção do amigo dele! Enquanto salvava o rapaz, seu filho foi tragado pelas águas bravas do Pacífico, para não ser mais encontrado.
A essa altura os dois adolescentes estavam prestando muita atenção ao que o senhor dizia.
"O pai", disse ele, sabia que o seu filho estaria na eternidade com Jesus. Ele não podia deixar o amigo do seu filho perecer sem conhecer o Salvador. E foi por isso que se dispôs a sacrificar o seu próprio filho, para salvar o amigo dele. Quão maravilhoso é o amor de Deus! Ele fez a mesma coisa por nós! Nosso Pai Celestial sacrificou o seu único Filho, a fim de que nós pudéssemos ser salvos. Por isso, eu quero incentivá-los a receber sua oferta de salvação. Ele está jogando a corda de salvação neste culto.
Tendo dito isto, o ministro velhinho sentou-se. Um grande silêncio tomou conta da igreja. Após o culto, os dois adolescentes foram falar com ele. Sem ser indelicado, um deles disse: "Foi boa aquela história que o senhor contou, todavia não acho que tenha sido realista. Sacrificou a vida de seu filho baseado em mera esperança de que seu amigo viesse a se tornar um cristão!".
"É aí mesmo que está a chave da questão", respondeu o velhinho, enquanto olhava para a sua Bíblia, já bastante surrada e desgastada.
"De fato não parece lógico, não é verdade? Mas essa história me fez entender um pouquinho o que deve ter significado para o nosso Pai Celestial o fato de dar o seu único Filho por amor a mim... Sabe...nessa história que eu contei, o pai era eu, e o pastor desta igreja, o amigo do meu filho."

O autor não citei em função de não ter referência do mesmo.

Pastor Marcio Cirilo
___________________________________________________________


Greatest Love

The pastor of a certain church mounted the pulpit and preach his message before the evening service, made a presentation light of another minister who visited them. He told the congregation that it was one of his dearest friends since childhood. And wanted a word directed to the church, something that was in his heart.
It was thus that man, already old, stood up and began to speak. Started telling that once, a father, a son, and a friend's son decided to take a boat trip along the coast of the Pacific Ocean. Suddenly a very strong storm blocked them the possibility of returning to the mainland. The waves were so high, that even his father, an experienced sailor, he could not keep the boat "standing", so this capsized and all were thrown overboard.
At this point in history, you paused, looking for two teenagers who were beginning to show some interest in what he was saying (since the beginning of the service, they showed up totally disinterested).
Then went on to say that the father could get a rope, while he remained clinging to the boat. And there, at that time, had to make the hardest decision of his life, which of the boys would throw the other end of the rope? Had a few seconds to decide, but knowing that your son was a follower of Jesus. and his friend there, in great agony, cried: "Son, I love you!", and threw the rope in the direction of his friend! While saving the boy, his son was swallowed by the rough waters of the Pacific, not to be found.
At this point the two teenagers were paying close attention to what you said.
"The father," he said, knew his son would be in eternity with Jesus. He could not leave your child's friend perish without knowing the Savior. And that's why I was willing to sacrifice his own son to save his friend. How wonderful is the love of God! He did the same thing for us! Our Heavenly Father sacrificed his only Son, so that we might be saved. So I want to encourage them to receive your offer of salvation. He is playing the lifeline this service.
Having said this, the old man sat minister. A great silence engulfed the church. After the service, the two teenagers were talking to him. Without being unkind, one said: "It was good that story you told, but do not think it was realistic. Sacrificed the life of his son based on mere hope that his friend would become a Christian".
"That's exactly what's the key question," replied the old man, as he looked at his Bible, now quite shabby and worn.
"In fact it does not seem logical, is not it? But this story made me understand a little bit what it must have meant to our Heavenly Father give the fact his only Son out of love for me ... You know ... this story I told you, I was the father, and the pastor of this church, the friend of my son. "


The author has not cited due to not having the same reference.

Pastor Marcio Cirilo

_______________________________________________________________


El amor más grande
El pastor de una iglesia determinada subió al púlpito y predicar su mensaje antes de que el servicio de la tarde, hizo una ligera presentación de otro ministro que los visitó. Le dijo a la congregación que era uno de sus más queridos amigos desde la infancia. Y quería una palabra dirigida a la iglesia, algo que estaba en su corazón.
Fue así que el hombre, ya viejo, se puso de pie y comenzó a hablar. Comenzó diciendo que una vez, un padre, un hijo, y el hijo de un amigo decidieron tomar un paseo en barco a lo largo de la costa del Océano Pacífico. De repente, una tormenta muy fuerte que bloquea la posibilidad de volver a tierra firme. Las olas eran tan altas, que ni siquiera su padre, un marinero experimentado, no pudo mantener el barco "de pie", por lo que este se hundió y todos fueron arrojados por la borda.
En este punto de la historia, que hizo una pausa, buscando a dos adolescentes que estaban empezando a mostrar cierto interés en lo que estaba diciendo (desde el inicio del servicio, se presentaron totalmente desinteresado).
Luego continuó diciendo que el padre podría conseguir una cuerda, mientras él permanecía aferrado a la embarcación. Y allí, en ese momento, tuvo que tomar la decisión más difícil de su vida, ¿cuál de los chicos sería tirar el otro extremo de la cuerda? Tenía unos segundos para decidir, pero sabiendo que su hijo era un seguidor de Jesús. y su amigo allí, en gran agonía, gritó: "Hijo, te amo!", y tiró de la cuerda en la dirección de su amigo! Al guardar el chico, su hijo fue tragado por las turbulentas aguas del Pacífico, que no se encuentra.
En este punto, los dos adolescentes estaban prestando mucha atención a lo que usted dijo.
"El padre", dijo, sabía que su hijo iba a ser en la eternidad con Jesús. No podía dejar perecer amigo de su hijo sin conocer al Salvador. Y es por eso que estaba dispuesto a sacrificar a su propio hijo para salvar a su amigo. ¡Qué maravilloso es el amor de Dios! Él hizo lo mismo por nosotros! Nuestro Padre Celestial sacrificó a su Hijo único, para que podamos ser salvos. Por eso quiero animar a que reciban su oferta de salvación. Él está jugando la línea de vida de este servicio.
Dicho esto, el anciano se sentó ministro. Un gran silencio envolvió a la iglesia. Después del servicio, los dos adolescentes estaban hablando con él. Sin ser descortés, uno de ellos dijo: "Fue bueno que la historia le ha dicho, pero no creo que era realista sacrificó la vida de su hijo basándose en la mera esperanza de que su amigo se convirtió en un cristiano.".
"Eso es exactamente lo que es la cuestión clave", respondió el anciano, mientras miraba a su Biblia, ya bastante viejo y gastado.
"De hecho, no parece lógico, ¿no? Pero esta historia me hizo entender un poco lo que debe haber significado para nuestro Padre celestial dará el hecho de su Hijo por amor a mí ... ya sabes ... esta historia Te lo dije, yo era el padre, y el pastor de esta iglesia, el amigo de mi hijo ".


El autor no ha citado debido a no tener la misma referencia.

Pastor Marcio Cirilo

__________________________________________________________


Greatest Love

Le pasteur d'une certaine église monta en chaire et prêcher son message avant le service du soir, a fait un feu de présentation d'un autre ministre qui leur a rendu visite. Il a dit à l'assemblée que c'était l'un de ses plus chers amis depuis l'enfance. Et je voulais un mot dirigés vers l'église, quelque chose qui était dans son cœur.
C'est ainsi que l'homme, déjà vieux, se leva et se mit à parler. Ont commencé à dire que, une fois, un père, un fils, et le fils d'un ami a décidé de prendre une excursion en bateau le long de la côte de l'océan Pacifique. Soudain, une très forte tempête leur a bloqué la possibilité d'un retour à la terre ferme. Les vagues étaient si élevés que même son père, un marin expérimenté, il ne pouvait pas garder le bateau "debout", donc ce chaviré et tous ont été jetés par-dessus bord.
À ce stade de l'histoire, vous l'avez interrompue, à la recherche de deux adolescents qui commençaient à montrer un certain intérêt pour ce qu'il disait (depuis le début de la prestation, ils ont montré totalement indifférent).
Puis a poursuivi en disant que le père pourrait obtenir une corde, tandis qu'il est resté accroché au bateau. Et là, à ce moment, a dû prendre la décision la plus difficile de sa vie, des garçons jetterait l'autre bout de la corde? Eu quelques secondes pour décider, mais en sachant que votre fils était un disciple de Jésus. et son ami là-bas, dans une grande agonie, s'écria: «Mon fils, je t'aime!", a lancé la corde dans la direction de son ami! Tout en économisant de l'enfant, son fils a été avalé par les eaux agitées du Pacifique, de ne pas être trouvé.
A ce stade, les deux adolescents ont été attentifs à ce que vous dites.
"Le père", dit-il, savait que son fils serait dans l'éternité avec Jésus. Il ne pouvait pas laisser périr ami de votre enfant sans connaître le Sauveur. Et c'est pour ça que j'étais prêt à sacrifier son propre fils pour sauver son ami. Quelle merveille est l'amour de Dieu! Il a fait la même chose pour nous! Notre Père céleste a sacrifié son Fils unique, afin que nous puissions être sauvés. Je tiens donc à les encourager à recevoir votre offre de salut. Il joue la bouée de sauvetage de ce service.
Cela dit, le vieil homme était assis ministre. Un grand silence a englouti l'église. Après le service, les deux adolescents ont parlé de lui. Sans être méchant, on disait: «C'était bien cette histoire vous a dit, mais ne pense pas que ce soit réaliste sacrifié la vie de son fils basé sur simple espoir que son ami allait devenir un chrétien.".
«C'est exactement ce qui est la question clé," répondit le vieil homme, alors qu'il regardait sa Bible, maintenant en très bon état et usé.
"En fait, il ne semble pas logique, n'est-ce pas? Mais cette histoire m'a fait comprendre un peu ce que ça doit vouloir dire à notre Père céleste donnera le fait que son Fils unique par amour pour moi ... Vous savez ... cette histoire Je vous l'ai dit, j'étais le père et le pasteur de cette église, l'ami de mon fils ".

L'auteur n'a pas cité raison de ne pas avoir la même référence.

Pastor Marcio Cirilo

Nenhum comentário:

UM NOVO CORAÇÃO / UN CORAZÓN NUEVO / A NEW HEART

UM NOVO CORAÇÃO Ezequiel 36:26-30 26 - E dar-vos-ei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa car...