O que Deus não vai perguntar / What God will not ask / Lo que Dios no te preguntará / Que Dieu ne vous demandera

O que Deus não vai perguntar

Deus não vai perguntar que tipo de carro você costumava  dirigir, mas vai perguntar quantas pessoas que necessitavam de ajuda você transportou.

Deus não vai perguntar qual o tamanho da sua casa, mas vai perguntar quantas pessoas você abrigou nela.

Deus não vai fazer perguntas sobre as roupas do seu armário, mas vai perguntar quantas pessoas você ajudou a vestir.

Deus não vai perguntar o montante de seus bens materiais, mas vai perguntar em que medida eles ditaram sua vida.

Deus não vai perguntar qual foi o seu maior salário, mas vai perguntar se você comprometeu o seu caráter para obtê-lo.

Deus não vai perguntar quantas promoções você recebeu, mas vai perguntar de que forma você promoveu outros.
Deus não vai perguntar qual foi o título do cargo que você ocupava, mas vai perguntar se você desempenhou o seu trabalho com o  melhor de suas habilidades.

Deus não vai perguntar quantos amigos você teve, mas vai perguntar para quantas pessoas você foi amigo.

Deus não vai perguntar o que você fez para proteger seus direitos, mas vai perguntar o que você fez para garantir os direitos dos outros.

Deus não vai perguntar em que bairro você morou, mas vai perguntar como você tratou seus vizinhos.

E eu me pergunto: que tipo de respostas terei para dar?

Texto de autoria desconhecida.

Texto de autoria desconhecida.

Pastor  Marcio Cirilo
_____________________________________________________________

What God will not ask

God will not ask what kind of car you drive, but will ask how many people who needed help you transported.

God will not ask what the size of your house, but will ask how many people you harbored it.

God will not ask about the clothes in your closet, but will ask how many you helped to clothe.

God will not ask the amount of material possessions, but will ask to what extent they dictated your life.

God will not ask what your highest salary was, but will ask if you compromised your character to obtain it.

God will not ask how many promotions you received, but will ask how you promoted others.
God will not ask what was the title of the position you occupied, but will ask if you performed your job to the best of their abilities.

God will not ask how many friends you had, but will ask how many people you were a friend.

God will not ask what you did to protect your rights, but will ask what you did to ensure the rights of others.

God will not ask in what neighborhood you lived, but will ask how you treated your neighbors.

And I wonder: what kind of responses I will have to give?


Text of unknown authorship.

Pastor Marcio Cirilo

_______________________________________________________________

Lo que Dios no te preguntará

Dios no te preguntará qué tipo de coche que conduces, pero preguntará cómo muchas personas que necesitaban ayuda que transporta.

Dios no te preguntará cuál es el tamaño de su casa, pero le preguntará cuánta gente albergado él.

Dios no le preguntará acerca de la ropa en su armario, pero le preguntará cuántos ayudaste a vestirse.

Dios no te preguntará la cantidad de posesiones materiales, pero le preguntará en qué medida se dicta su vida.

Dios no te preguntará cuál era su salario más alto, pero le preguntará si comprometiste tu personaje para obtenerlo.

Dios no te preguntará cuántas promociones que recibió, pero le preguntará cómo usted promovió otros.
Dios no te preguntará cuál era el título del puesto ocupado, pero le preguntará si ha realizado su trabajo con lo mejor de sus capacidades.

Dios no te preguntará cuántos amigos tenías, pero le pedirá el número de personas que eras un amigo.

Dios no te preguntará lo que usted hizo para proteger sus derechos, pero le preguntará lo que usted hizo para garantizar los derechos de los demás.

Dios no te preguntará en qué barrio en el que vivía, pero le preguntará cómo se tratan sus vecinos.

Y yo me pregunto: ¿qué tipo de respuestas que tendré que dar?


Texto de autor desconocido.

Pastor Marcio Cirilo
__________________________________________________________

Que Dieu ne vous demandera

Dieu ne vous demandera pas quel genre de voiture que vous conduisez, mais je vais demander combien de personnes ayant besoin d'aide vous transporter.

Dieu ne vous demandera que soit la taille de votre maison, mais vous demandera combien de personnes vous nourrissait elle.

Dieu ne va pas poser des questions sur les vêtements dans votre garde-robe, mais je vais demander combien vous avez aidé à habiller.

Dieu ne demandera pas la quantité de biens matériels, mais va demander dans quelle mesure ils dictaient votre vie.

Dieu ne vous demandera ce que votre salaire le plus élevé était, mais vous demandera si vous compromis votre personnage pour l'obtenir.

Dieu ne vous demandera pas combien de promotions que vous avez reçu, mais vous demandera comment vous avez promu autres.
Dieu ne vous demandera pas quel était le titre du poste que vous occupiez, mais vous demandera si vous avez effectué votre travail au mieux de leurs capacités.

Dieu ne vous demandera pas combien d'amis vous aviez, mais demandez combien de personnes vous étiez un ami.

Dieu ne vous demandera ce que vous avez fait pour protéger vos droits, mais vous demandera ce que vous avez fait pour garantir les droits des autres.

Dieu ne vous demandera dans quel quartier vous avez vécu, mais vous demandera comment vous avez traité vos voisins.

Et je me demande: quel genre de réponses que je vais devoir donner?


Texte de l'auteur est inconnu.

Pastor Marcio Cirilo